Sentence examples of "Плохое" in Russian with translation "schlimm"

Select source language

Select target language

Translations: all1338 schlecht900 schlimm404 arg3 mies1 other translations30

Самое плохое - это то, что у нее была аллодиния, медицинский термин, для обозначения феномена, который я только что показал с пером и горелкой. Das Schlimmste daran war, dass sie Allodynia hatte, den medizinischen Begriff für das Phänomen, das ich gerade mit der Feder und dem Brenner veranschaulicht habe.

К 1900 году она составляла лишь 20% мирового производства - не потому, что что-то плохое случилось в Азии, а скорее потому, что промышленная революция превратила Европу и Северную Америку в мастерскую мира. Bis zum Jahr 1900 fiel dieser Wert auf 20 Prozent - aber nicht, weil in Asien etwas Schlimmes passiert wäre, sondern weil die Industrielle Revolution Europa und Nordamerika zur Produktionsstätte der Welt werden ließ.

А для тех, кто постарше, кто уже прошел через что-то, может и не столь плохое, как моя история, но кто прошел через трудные времена, может быть, потерял все, как я тогда, и смог начать все заново, для них некоторые вещи будут очень знакомы. Und für diejenigen, die älter sind, die etwas durchlebt haben, vielleicht nicht so schlimm wie das, aber die schwierige Zeiten durchlebt haben, als sie vielleicht alles verloren, wie ich das tat und von ganze vorne wieder anfingen, werden einige dieser Dinge sehr vertraut erscheinen.

Это не так уж плохо. Es ist halb so schlimm.

Вы думаете, потерять руку плохо? Sie glauben, es sei schlimm, einen Arm zu verlieren?

Нет ничего плохого в старости. Es ist nichts schlimmes daran, alt zu sein.

Но худшее еще было впереди. Es kam noch schlimmer:

Второе развязывает руки самому худшему: Letzterer setzt das Schlimmste am Menschen frei:

Когда хуже некуда, вызывайте Голливуд Wenn's am schlimmsten steht, Hollywood anrufen

Я не знаю, что хуже. Ich weiß nicht, was schlimmer ist.

"О, тогда это еще хуже". "Das ist ja noch schlimmer."

Могло бы быть и хуже. Es könnte schlimmer sein.

Вторая ошибка была ещё хуже. Mein zweiter Fehler war schlimmer.

Всё хуже, чем я думал. Es ist schlimmer, als ich dachte.

Всё не может быть настолько плохо. Es kann unmöglich so schlimm sein.

Если всё так плохо, мы отреагируем". Wenn es so schlimm ist, reagieren wir darauf."

Все не так уж и плохо; Es ist nicht so schlimm.

Рынок акций находится в плохом состоянии. Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.

Но это еще не самое худшее. Aber das ist noch nicht das Schlimmste.

Цирки - еще худшие места для животных. Zirkusse sind für Tiere sogar noch schlimmer.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download