Sentence examples of "Пожалуйста" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all283 bitte244 other translations39

show all

Объясните, пожалуйста, как работает душ? Können Sie erklären, wie die Dusche funktioniert?

"Пожалуйста, помогите мне добраться туда". "Helfen Sie mir, dorthin zu gelangen?"

Итак, Крис, помоги мне пожалуйста. Wie dem auch sei, Chris, kannst du mir helfen, wenn es geht?

Г-н оператор, понюхайте, пожалуйста. Riechen Sie einmal daran, Herr Kameramann.

Объясните, пожалуйста, как пользоваться туалетом? Möchten Sie erklären, wie man die Toilette benutzt?

Пожалуйста, повернитесь к вашим соседям. Jeder von Ihnen dreht sich zu seinem Nachbarn hin.

Минуточку, паузу на этом кадре, пожалуйста. Ist das - könnten Sie mal kurz bei diesem anhalten?

Поищи это слово в словаре, пожалуйста. Schau dieses Wort im Wörterbuch nach.

Можно включить, пожалуйста, мою последнюю запись? Könnte ich meine letzte Tonspur kriegen?

Вот пожалуйста, моё резюме, представленное визуально. Und hier ist mein visueller Lebenslauf.

И вот пожалуйста, три случая счастьепроизводства. Hier sind drei Leute, die Zufriedenheit künstlich erzeugen.

Заполните, пожалуйста, анкету с Вашими пожеланиями Füllen Sie einfach die Antwortkarte mit Ihren Wünschen aus

Здесь посмотрите, пожалуйста, на телескоп справа. Was Sie hier betrachten sollten ist das Teleskop auf der rechten Seite.

Но пожалуйста, обратите внимание вот на что. Aber erst wollte ich zu ein paar Dias noch etwas sagen.

Так, все вернулись обратно в комнату, пожалуйста. Nun sind wieder alle zurück im Raum, gut.

То есть вот, пожалуйста - шимпанзе за компьютером. So sieht's also aus, ein Schimpanse, der einen Computer benutzen kann.

Добрый вечер! Пожалуйста, ваш билет и документы Guten Abend! Hier ist Ihre Fahrkarte und Ihre Papiere

Здравствуйте, пожалуйста, можно мне 400 штук с сырным кремом? Hallo, könnte ich 400 mit Glasur haben?

Извини, пожалуйста, что я так долго не писал тебе. Es tut mir leid, dass ich mich so lange nicht bei dir gemeldet habe.

И если у вас слабые нервы, пожалуйста не смотрите. Wenn Sie empfindlich sind, dann sehen Sie jetzt nicht hin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download