Sentence examples of "Позвольте" in Russian

<>
show all
Но позвольте мне сделать это. Aber wenn ich das hier mache.
Позвольте мне начать с искусства. Beginnen wir mit den schönen Künsten.
Позвольте привести еще один пример. Ich werde Ihnen ein weiteres Beispiel hierfür geben.
Позвольте показать, как это делается. Ich erkläre Ihnen wie.
Позвольте начать с маленькой истории. Ich möchte mit einer kleinen Geschichte beginnen.
Позвольте мне начать с примера. Ich werde mit einem Beispiel beginnen.
позвольте представить вам человеческий геном. Ich präsentiere Ihnen das menschliche Genom.
Позвольте занять еще полторы минуты, Können Sie für mich noch anderthalb zusätzliche Minuten von Chris organisieren?
Теперь, позвольте мне закрыть фломастер. Jetzt schließe ich.
Позвольте продемонстрировать, как он работает. Ich werde ihnen zeigen wie er funktioniert.
Позвольте мне теперь перейти к политике. Wenden wir uns nun der Politik zu.
Позвольте мне рассказать вам о Махабубе. Ich erzähle Ihnen von Mahabuba.
"Позвольте мне сказать прямо этим американцам: "Ich möchte diesen Amerikanern ganz direkt sagen:
Позвольте мне переместить кружки на карту. Ich werde die Blasen zu einer Karte vertauschen.
Поэтому, позвольте мне показать их вам. Also, werde ich Sie Ihnen zeigen.
Позвольте рассказать о некоторых из них. Ich möchte Ihnen von einigen der Puzzlestückchen erzählen.
Но позвольте начать фотографией с Викинга. Aber fangen wir mit einem Foto der Viking-Sonden an.
Позвольте показать, как мы это делаем. Ich zeige Ihnen, wie wir das gemacht haben.
Позвольте привести пример из моего опыта. Ich gebe euch ein Beispiel meines Auftritts:
Позвольте Вас поздравить по этому случаю Dürfen wir Ihnen bei dieser Gelegenheit gratulieren
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download