Sentence examples of "Полиция" in Russian
Полиция поймала шестерых художников граффити.
Der Polizei sind sechs Graffiti-Sprayer ins Netz gegangen.
Полиция не знает, где прячутся преступники.
Die Polizei weiß nicht, wo sich die Verbrecher versteckt halten.
А следующее, что происходит - полиция исчезает.
Und bevor man sich versieht, ist die Polizei verschwunden.
Полиция - одна из главных причин нашей революции.
Die Polizei ist einer der Hauptgründe, warum wir die Revolution hatten.
Следуя по ссылке Yahoo, полиция арестовала его.
Aufgrund des Hinweises von Yahoo wurde Shi Tao von der Polizei verhaftet.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
Britische Polizei stellt Assange einen Auslieferungsbescheid zu
полиция бесконтрольно и жестоко властвовала над бедными.
die Polizei übte unkontrolliert und gewaltsam Macht über die Armen aus.
Полиция использует их для обнаружения и подавления диссидентов.
Die Polizei bedient sich ihrer, um Dissidenten zu finden und zu unterdrücken.
Полиция определила четырех подозреваемых - главному подозреваемому 19 лет.
Die Polizei ermittelte anschließend vier Tatverdächtige, von denen ein 19-Jähriger als Hauptbeschuldigter gilt.
Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки.
Europäische Polizei- und Sicherheitsbehörden haben viele Terroranschläge verhindert.
Все с ним заигрывают - парламент, пресса, полиция и администрация.
Alles liebäugelt mit diesem Faschismus - Parlament, Presse, Polizei und der Verwaltungsapparat.
Полиция расправилась с молодыми людьми и взяла под стражу сотни.
Die Polizei griff hart gegen die jungen Menschen durch und nahm hunderte in Gewahrsam.
И студенты захотели поговорить с правительством, а полиция ответила пулями.
Die Studenten wollten mit Regierungsvertretern sprechen, und die Polizei antwortete mit Kugeln.
Некоторые выстроили баррикады, и полиция входила внутрь, методически арестовывая их.
Einige errichteten Barrieren und die Polizei setzte ihre methodischen Verhaftungen fort.
В других случаях полиция просто не хотела выдавать ценного агента
Zu anderen Zeiten wollte die Polizei ihren wertvollen Agenten einfach nicht verraten.
Полиция не предоставила никаких доказательств того, что арестованные участвовали в насилии.
Die Polizei hat keine Beweise vorgelegt, dass einer der Inhaftierten an gewalttätigen Handlungen beteiligt war.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert