Sentence examples of "Предоставить" in Russian

<>
show all
Мы готовы предоставить Вам льготное кредитование Wir sind bereit, Ihnen Krediterleichterungen anzubieten
Кейси Мартину обязаны предоставить гольф-кар. Sie sagten ja, dieser Casey Martin soll mit dem Golfwagen ausgestattet werden.
И снова мы могли предоставить контент. Wieder konnten wir denn Inhalt dafür liefern.
Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. Kompetenz ist viel leichter zu gewährleisten als Wille.
Зарубежные представители могут только предоставить вам возможность. Externe Akteure können nur eine Gelegenheit bieten.
Подобную помощь мы готовы предоставить и Сербии. In demselben Geist sind wir bereit, Serbien unsere Unterstützung anzubieten.
Другая проблема - как предоставить высокотехнологичное и улучшенное лечение? Eine andere Hürde bestand darin, High-Tech und fortschrittliche Behandlungen verfügbar zu machen.
Но МВФ не в состоянии предоставить такую поддержку. Aber der IWF ist nicht in der Lage, derartige Unterstützung anzubieten.
И Буш и Керри могут предоставить эту поддержку. Ob Bush oder Kerry - beide können diese ausländische Unterstützung liefern.
Только политика и дипломатия могут предоставить долгосрочное решение. Eine dauerhafte Lösung kann nur durch Politik und Diplomatie gefunden werden.
Расширить личную свободу значит предоставить более широкий выбор. Der Weg Freiheit zu maximieren ist Wahl zu maximieren.
Итак, как можно предоставить аутентичность, вот в чем вопрос. Wie also schaffen wir Authenttizität, das ist doch die Frage.
Мы не могли поднять зарплаты или предоставить субсидии всем. Wir konnten es uns nicht erlauben, die Gehälter für alle zu erhöhen oder alle mit Subventionen zu unterstützen.
Она должна предоставить СФБ правосубъектность, закреплённую в международном договоре. Es sollte dem FSB eine Rechtspersönlichkeit verleihen, die in einem internationalen Vertrag verankert ist.
Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого. Finanzieren wollte man das mit dem enormen Budgetüberschuss.
Или мы можем предоставить им краткое, но содержательное объяснение эксперта. Oder wir bieten einfach kurze und prägnante, aber doch erschöpfende Erklärungen an.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий. Die Koordinierung der politischen Strategien kann diesen negativen Spillover-Effekten wirksam begegnen.
Они обязаны предоставить нам "послов" питания в каждом большом супермаркете. Sie sind es uns schuldig, einen Ernährungsbotschafter in jeden größeren Supermarkt zu platzieren.
Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения. Vielmehr stehen ihm jetzt die sozialen Leistungen des Gastlandes zu.
Если женщине предоставить права, ее дети и семья будут более состоятельными. Wenn eine Frau Rechte hat, geht es ihren Kindern und ihrer Familie besser.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download