Sentence examples of "Прежде чем" in Russian
прежде чем рассказать об этом допущении.
Ich werde Ihnen ein wenig über die Geschichte davon in der Wissenschaft erzählen.
Прошло несколько часов, прежде чем лейтенант вошел.
Einige Stunden verstrichen bis der Leutnant hereinkam.
Подумайте дважды прежде чем купить бутылку вина.
Denk lieber nochmal über die zweite Flasche Wein nach.
прежде чем нам удалась достать воды и продовольствия."
An diesem Ort bekamen wir zum ersten Mal Wasser und Vorräte."
Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться.
Es wird Jahre dauern, bis wir uns vollständig von der Finanzmarktkrise und ihrer Folgen erholt haben.
Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя.
Wir müssen nun am eigenen Leib damit beginnen, Autoritäten zu hinterfragen.
"До каких пор мы можем ждать, прежде чем начать снижать выбросы?"
"Was ist der letztmögliche Moment, den wir abwarten können, bis wir ernsthaft beginnen, unsere Emissionen zu reduzieren?
В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать.
Bei derartigen Folgen würde es sich der zukünftige Vertragsbrecher noch einmal überlegen.
Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.
Man sollte jedoch schon ein wenig weiter in der Geschichte der Physik recherchieren, um zu einem endgültigen Urteil zu kommen.
И прежде чем начать, я бы хотела уточнить для вас свою цель,
Zunächst möchte ich mit Ihnen erst einmal mein Ziel abklären.
В сложившихся обстоятельствах нет никаких оснований выжидать, прежде чем увеличить учётные ставки.
Unter diesen Umständen gibt es keinen guten Grund, mit einer Zinserhöhung zu warten.
Сколько пройдет времени прежде чем отношения с Китаем станут ареной для трансатлантического соперничества?
Wie lange könnte es dauern, bis die Beziehungen zu China ein Schauplatz transatlantischer Rivalität werden?
Потребуется не один год жёсткой бюджетной политики, прежде чем доверие к США вернётся.
Eine striktere Haushaltspolitik würde schon weiterhelfen, das Vertrauen in den USA zu steigern.
Прежде чем отпустить медведя, его пометили, чтобы знать, что он причинял беспокойство населению.
Vor seiner Freilassung wurde ihm eine Marke umgehängt, um anzuzeigen, dass er Unruhe gestiftet hatte.
Прежде чем Ирак снова сможет играть региональную роль, это займет какое-то время.
Es wird noch einige Zeit dauern, bis der Irak wieder eine regionale Rolle spielen kann.
· "Ушло как минимум 150 лет, прежде чем проявился полный спектр эффектов ПР No1"
· "Im Fall von IR 1 dauerte es mindestens 150 Jahre, bis sich deren Auswirkungen insgesamt entfalteten."
Прошло много времени, прежде чем жизнь вышла из воды, но вода продолжала манить.
Es dauerte lange, bis das Leben sich vom Wasser löste, und das Wasser lockt uns noch immer.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert