Sentence examples of "Приведем" in Russian with translation "führen"

Select source language

Select target language

Translations: all1740 führen1450 bringen269 anführen7 sich bringen4 erbringen3 an|führen3 sich anführen2 other translations2

show all

Но куда это нас приведёт? Aber wohin führt das?

Куда нас приведет знание генетики? Wo führt uns unser genetisches Wissen hin?

К чему это всё приведёт? Wohin würde uns das führen?

Подумайте, куда это нас приведёт. Überlegen Sie, wohin uns das führt.

К чему же это приведёт? Wozu aber führt das?

Гитлер привёл Германию к войне. Hitler führte Deutschland in den Krieg.

Твои усилия привели к успеху. Deine Bemühungen führten zum Erfolg.

Это приводит к простому выводу: Das führt zu einer einfachen Schlussfolgerung:

И это приводит к странностям. Und das führt zu Eigenartigkeiten.

Это приводит ко второй проблеме: Dies führt zur zweiten Herausforderung:

Неумеренная жизнь приводит к беде. Ein maßloses Leben führt ins Elend.

Они приводят к болезни Паркинсона. Sie führen zu Parkinson.

Евроскептики всегда приводят этот довод. Euroskeptiker führen dieses Argument immer an.

Наоборот, это приведет к большей секретности. Vielmehr wird sie zu noch größerer Geheimhaltung führen.

И это все приведет к специализации. Und das wird zu Spezialisierung geführt haben.

Поддержка банков привела к волне поглощений. Die Rettung der Banken hat zu einer Fusionswelle geführt.

Рецессия привела к закрытию многих предприятий. Die Rezession führte zur Schließung vieler Betriebe.

И это меня привело к вопросу: Und das hat zu einer Frage für mich geführt:

Осознанное слушание всегда приводит к пониманию. Bewusstes Hören führt immer zum Verstehen.

Усердие в работе приводит к успеху. Eifer bei der Arbeit führt zum Erfolg.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download