Sentence examples of "Прошу прощения" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all21 sich entschuldigen8 um entschuldigung bitten4 um verzeihung bitten1 other translations8

show all

Прошу прощения, что не написал раньше. Ich muss mich entschuldigen, dass ich mich erst heute melde.

Я прошу прощения за мою ошибку Ich bitte vielmals um Entschuldigung für meinen Fehler

прошу прощения, что не написала раньше Ich bitte um Verzeihung, dass ich früher nicht geschrieben habe

Я прошу прощения за то, что сказал. Ich entschuldige mich dafür, was ich gesagt habe.

Прошу прощения, у меня сейчас дел невпроворот. Ich entschuldige mich, habe viel Stress zur Zeit.

Прошу прощения, если я, как обычно, на этом заведусь. Sie müssen entschuldigen, aber das ist es, was mich anmacht.

И, возможно, - о, извините, он христианин, прошу прощения - и мужчина, но не белый. Also vielleicht-oh, tut mir leid, er ist Christ, entschuldigt- und er ist männlich, aber er ist nicht weiss.

Надеюсь, я открыл вам глаза - прошу прощения за мой наглядный каламбур - на некоторые тайны пыльцы. Ich hoffe, ich konnte Ihnen die Augen öffnen, entschuldigen Sie den visuellen Witz, zu einigen Pollengeheimnissen.

Прошу прощения, но я не очень себя чувствую. Entschuldige, aber ich fühle mich nicht gut.

И я прошу у них прощения. Ich entschuldige mich auch bei ihnen.

Мы надеемся на Ваше понимание и просим прощения Wir hoffen auf Ihr Verständnis und bitten um Entschuldigung

Мы просим прощения за возникшую неприятность Wir bitten für den entstandenen Ärger um Entschuldigung

Мы просим прощения за задержку отправки товара Wir bitten für unsere Lieferverzögerung um Entschuldigung

Прошу прощения, что побеспокоил Вас. Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe!

Прошу прощения, я совершенно забыла это сделать. Verzeihung, ich habe es total vergessen das zu tun.

Прошу прощения, Вы говорите на английском языке? Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?

Прошу прощения за то, что я сижу. Erlauben Sie, dass ich mich hinsetze;

Прошу прощения, вы не могли бы повторить? Verzeihen Sie bitte, könnten sie dies wiederholen?

Прошу прощения, я совершенно забыл это сделать. Verzeihung, ich habe es total vergessen das zu tun.

Дам вам последний пример изменчивости, это - о, прошу прощения. Ich gebe Ihnen ein letztes Beispiel für Variabilität - oh, es tut mir leid.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download