Sentence examples of "Проще" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2326 einfach1881 bloß147 schlicht85 simpel74 gewöhnlich48 natürlich24 naiv3 kinderleicht1 other translations63

show all

Это проще, чем ты думаешь. Das ist leichter, als du denkst.

Показатели и корреляции продемонстрировать проще. Hinweise und Zusammenhänge sind leichter darzustellen.

Проще говоря, свобода стоит того. Die Freiheit, mit anderen Worten, ist den Preis wert.

то это должно быть проще простого. Dann sollte dies hier ein Klacks sein.

Что может быть проще для произношения? Wenn das nicht leicht über die Lippen geht, was dann?

Говоря проще, она работает на сжатом азоте. Sie arbeitet mit komprimiertem Stickstoff.

Проще говоря, вот зона покрытия по стране. Um es kurz zu machen, hier sehen Sie die Netz-Deckung des Landes.

Проще говоря, мы создаем среду для счастья". Anders gesagt, wir schaffen einen Lebensraum für das Glück."

В случае с Израилем условия, якобы, проще: In Bezug auf Israel muten die Bedingungen für einen großen Kompromiss weniger kompliziert an:

Я знаю, это проще сказать, чем сделать. Ich weiß, leichter gesagt als getan.

Проще всего оказалось делать это через музыку. Und außerdem, die leichteste Form, als ich sie in Musikform erzählte.

Это сделать проще взрослому человеку, чем подростку. Das fällt einem Erwachsenen leichter als einem Heranwachsenden.

Проще говоря, вот с чего я начал. Um es kurz zu machen - ich fing also an.

Проще говоря, Шарон был идеальным центристским кандидатом: Kurzum, Sharon war der ideale Kandidat der Mitte.

В 98 процентах всех дел это проще простого. 98 Prozent der Fälle sind Kleinigkeiten.

Вы ведь знаете, что это проще простого, так? Auch wieder so ein ungleicher Wettkampf, oder?

Однако такое амбициозное решение проще предложить, чем осуществить. Doch ist dieses ehrgeizige Ergebnis leichter beschrieben als erreicht.

Потому что проще него просто быть не может. Weil es viel grundlegender nicht mehr geht.

И каждому начальнику проще всего оценить осязаемые вещи. Und dingliche Projekte sind für Vorgesetzte am leichtesten zu erkennen.

Проще говоря, Siftable это интерактивный компьютер размером с печенье. Kurz gesagt, ein Siftable ist ein interaktiver Computer in der Größe eines Kekses.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download