Sentence examples of "Рядом с" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all188 neben62 other translations126

show all

Он рядом с нашим побережьем. Vor unserer Küste.

Мы жили рядом с инуитами. Dort lebten wir mit den Inuit zusammen.

Рядом с ним его друг, Es hat einen Freund zum Nachbar.

Кафе рядом с морем в Великобритании. Und dies ist ein Café am Meer in Großbritannien.

Мы живём рядом с большой библиотекой. Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.

Вот там человек рядом с колесом. Das hier unten bei dem Rad ist ein Mensch.

Рядом с ними я расту каждый день. Täglich mache ich an ihrer Seite Fortschritte.

Вы можете видеть ее посередине рядом с крюками. Man sieht in der Mitte all dieser Enterhacken.

Я почувствовал её в операционной, рядом с больным. Ich habe es im Operationssaal gefühlt, an der Bettkante.

"Живут ли рядом с вами люди другой расы?" "Lebt jemand in Ihrer Nachbarschaft, der einen anderen ethnischen Hintergrund hat als Sie?"

Здесь у вас громкость зова рядом с китом. Hier ist die Lautstärke eines Walrufes.

Эта установка находится под землей, рядом с Женевой. Dies ist die Maschine unterhalb von Genf.

Они исключительно приспособились к жизни рядом с нами. Sie sind extrem gut darin geworden, mit uns zusammen zu leben.

Рядом с другими они положили стопки денег из монополии. Bei anderen ließen sie stapelweise Monopoly-Geld in der Nähe liegen.

И прислушайтесь к людям имеющим решения рядом с вами. Und hören Sie auf Leute in ihrer Nähe, die Lösungen haben.

Это в самом центре Тихого океана, рядом с Экватором. Sie liegen mitten im Pazifik, genau um den Ӓquator herum.

Это пустыня на западе, рядом с границей с Пакистаном. Das ist die Wüste im Westen, nahe der Grenze zu Pakistan.

Это произошло, и эти машины повсюду рядом с нами. Es passierte wirklich und die Rechner sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken.

Человек, находящийся рядом с незащищенной капсулой, умер бы мгновенно. Ein Mensch, der vor einer ungeschützten Kapsel stünde, würde sofort sterben.

я всегда буду рядом с тобой до конца твоих дней". Und ich werde für den Rest deines Lebens auf deiner Seite sein."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download