Sentence examples of "Скорее" in Russian with translation "eher"
Translations:
all1395
eher221
vielmehr110
schnell64
rasch18
schneller6
baldig5
schleunig1
prompt1
other translations969
Это скорее социальная, чем музыкальная ситуация.
Es ist eher eine gesellige Stimmung als ein musikalischer Umstand.
У консерваторов, скорее, пятиканальная, или пятипринципная нравственность.
Konservative haben eher 5-Grundpfeiler, oder 5-kanalige Moralität.
Реально это скорее потенциальная возможность, чем проблема:
In Wirklichkeit handelt es sich dabei aber eher um eine Chance als um ein Problem:
И хирурги были скорее ремесленниками, чем докторами.
Und Chirurgen waren eher Geschäftsleute als Ärzte.
Его амнезия - проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.
Sein Gedächtnisverlust ist eher ein psychisches als ein physisches Problem.
Воскресные выборы были, скорее, не соревнованием, а коронацией.
Das Votum am Sonntag war eher mit einer Krönung als mit einer Wahl zu vergleichen.
Протекционистские меры должны оставаться скорее исключением, чем правилом.
Schutzmaßnahmen müssen eher die Ausnahme als die Regel sein.
Финансовое расточительство Греции оказалось скорее исключением, нежели правилом.
Die fiskalische Verschwendung in Griechenland war eher die Ausnahme als die Regel.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
Allzu vereinfachende Konzepte zeugen eher von Vorurteilen als von Verständnis.
он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе.
Während der Sowjetunion wurde es eher als Süd-Sibirien betrachtet.
Человек незападного склада ума скорее поставит традиции выше новаторства.
Ein "Nichtwestler" würde die Tradition eher über die Innovation stellen.
Я бы скорее предложил, что да, делайте красивый сайт,
Ich möchte eher nahelegen - ja, erstellen Sie eine schöne Website.
Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость.
Irgendwie ist das alles eher befreiend als ärgerlich.
Превышение установленного Пактом предела дефицита является скорее правилом, нежели исключением.
Dass das Defizitlimit des Stabilitätspaktes überschritten wird, ist dort eher die Regel als die Ausnahme.
Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере.
In diesen Bereichen wird Europa höchstwahrscheinlich eher schwächer als stärker werden.
Ценная информация скорее будет разделена между друзьями, а не знакомыми.
Wertvolle Informationen werden eher unter Freunden weitergegeben als unter Bekannten.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert