Sentence examples of "Скоро" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all364 bald178 schnell64 rasch18 demnächst5 baldig5 schleunig1 prompt1 other translations92

show all

что скоро, то не споро. gut Ding will Weile haben.

Скоро людей будет очень много, Es wird sehr viele Leute geben.

Если нет, то скоро услышите. Falls nicht, dann werden sie davon hören.

мы скоро съедим их всех. wir essen sie zu Tode.

Уже совсем скоро будет готова. Es ist fast fertig.

Очень скоро оно придёт само. Sie kommt früh genug.

Я скоро вернусь к этому высказыванию. Ich werde gleich darauf zurückkommen.

Твои страдания еще не скоро закончатся. Deine Leiden sind noch lange nicht vorüber.

Очень скоро они начнут повышать налоги. Nicht mehr lange, und sie werden die Steuern erhöhen.

В мире скоро будет девять миллиардов людей Auf uns kommen neun Milliarden Menschen zu.

Так что это будет ещё не скоро. Es wird also eine Weile dauern.

И скоро вы увидите его при приземлении. Und gleich sehen Sie, wie er auf dem Boden aufkommt.

Скоро перестанет идти снег, тогда снова распогодится. Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser.

Вторая - не думаю, что это скоро произойдет. Die Zweite, ich denke nicht, dass wir schon so weit sind.

Скоро Альберт Гор расскажет об этом подробнее. In Kürze werden wir noch viel mehr darüber von Al Gore hören.

Ничего из этого, конечно же, скоро не произойдет. Selbstverständlich wird nichts davon über Nacht zu verwirklichen sein.

Тем не менее, история их предоставит достаточно скоро. Aber ungeachtet dessen ließen solche nicht lange auf sich warten.

И вдруг он узнаёт, что скоро будет ураган. Und dann, plötzlich, erfährt er, dass ein Orkan bevorsteht.

Я знаю, что у Форда скоро выходят новые электромобили. Ich weiß Ford bringt neue Elektrofahrzeuge raus.

очень скоро мы узнаем, какой путь выбрали руководители страны. Wir werden eher früher als später erfahren, für welchen Weg sich die Führung des Landes entschieden hat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download