Sentence examples of "Следующий" in Russian
Translations:
all1632
nächst1189
folgen251
folgende89
folgend12
darauffolgend6
nachfolgend3
other translations82
Единственный вопрос, который Обама должен задать Нетаньяху, следующий:
Die einzige Frage, die Obama Netanjahu stellen sollte, lautet:
Они примеряются, обдумывают, стоит ли им делать следующий шаг.
Sie grübeln darüber, ob sie es weiter vorantreiben sollen.
Фраза "на следующий день" обычно ассоциируется со словом "похмелье".
Die Floskel vom "Tag danach" wird häufig mit dem Wort "Katzenjammer" assoziiert.
Я думаю это делает мир похожим на следующий слайд.
Und ich denke es sorgt dafür, dass die Welt so aussieht.
Следующий шаг в создании метафоры - оформить идею экономической вовлеченности.
Aber es ist ein weiterer Schritt hin zur Metaphernbildung nötig, um den wirtschaftlichen Einbezug mit aufzunehmen.
Мы не преуспеем, если не сделаем этот следующий большой шаг.
Wir waren nicht erfolgreich bis wir diesen großen Schritt gemacht haben.
Следующий художник, Н.С. Харша работает прямо тут, в Мисоре.
Kommen wir zu N.S. Harsha, der hier in Mysore ein Atelier hat.
Следующий, еще одно трехзначное число - - еще одно трехзначное число, вы?
Noch, noch eine dreistellige - - noch eine dreistellige Zahl?
Третий шаг, следующий за вторым, - это создание новых интеллектуальных привычек.
Der dritte Schritt ist die Erschaffung neuer geistiger Gewohnheiten.
Аплодисменты Технологический университет Массачусетса обнародовал пару лет назад следующий факт:
Das MIT hat vor einigen Jahren eine Zahl veröffentlicht.
Следующий вид "черного оружия" - украденное преступниками у представителей силовых структур.
Auf dem zweiten Kanal kommen illegale Waffen, die Ordnungshütern von Kriminellen gestohlen werden.
А на следующий день ещё 1100 американцев умерло от курения.
Und am Tag danach starben weitere 1.100 Amerikaner durch Rauchen.
Пациенты с умственными патологиями обычно задают своим врачам следующий вопрос:
Patienten mit psychischen Erkrankungen fragen ihre Ärzte oft:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert