Sentence examples of "Сложно" in Russian with translation "schwierig"

Select source language

Select target language

Translations: all967 schwierig415 schwer231 kompliziert209 other translations112

show all

Всегда сложно предсказывать, особенно будущее. Vorhersagen sind immer schwierig, vor allem über die Zukunft.

Да потому что это сложно. Weil sie schwierig ist.

Было не так уж сложно. Und das war nicht so schwierig.

Действительно, сделать это было бы сложно. Es wäre in der Tat auch schwierig das zu tun.

Она очень требовательная, вот что сложно. Sie ist sehr zäh, es ist sehr schwierig.

Можно загрузить - их сложно все запомнить. Sie können das tatsächlich herunterladen - es ist schwierig, sich die zu merken.

К ним сложно приступить без подготовки. Es ist schwierig, sie automatisch zu verstehen.

не слишком легко, не слишком сложно. Es ist nicht zu einfach, nicht zu schwierig.

Создать его стандартными методами очень сложно. Aber dies auf herkömmliche Art herzustellen, ist schwierig.

Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты. Es wurde schwierig, die laufenden Betriebskosten zu bestreiten.

.без него, конечно, это будет крайне сложно. .oberhalb des Knies, ja, das wäre schwierig.

Сложно пойти к своему боссу и сказать: Es wird schwierig sein zum Chef zu gehen und zu sagen:

В том, что нам трудно и сложно. Es ist schwierig und komplex.

так же сложно, как стать выше ростом. Glücklicher werden sei genauso schwierig wie wachsen.

Хотя это было сложно объяснить, существовало движение снизу, Ja, es war schwierig zu erklären, aber dennoch gab es eine Graswurzelbewegung.

Невозможно описать, насколько сложно сделать такой изогнутый радиатор. Und ich kann Ihnen nicht sagen, wie schwierig es ist, diesen gewölbten Kühler zu machen.

Но использовать эту возможность до конца будет сложно. Aber es wird schwierig, diese Chance ganz zu ergreifen.

[Определить место] вдоль этой оси сложно и неоднозначно. Das ist ein schwieriger, instabiler Gegensatz.

Таким образом, достичь компромисса сложно даже среди "умеренных": Daher ist ein Kompromiss selbst zwischen den gemäßigten Kräften ein schwieriges Unterfangen:

Довольно сложно выучить французский за 2-3 года. Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download