Sentence examples of "Спада" in Russian
Translations:
all564
rezession285
abschwung117
rückgang43
abnehmen3
misere1
kernschmelze1
other translations114
Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.
Die erste, die Verhinderung einer globalen Depression, wurde erreicht.
Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада.
Doch können sie das Risiko eines synchronen weltweiten Konjunkturrückgangs nicht ausschließen.
Более того, мы не видим никакого признак спада:
Zudem sehen wir keine Anzeichen für eine Verlangsamung:
В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем.
Die dem japanischen Niedergang zugrunde liegenden Probleme sind Legion.
Итак, риск внезапного экономического спада возрастет к концу этого года.
Also wird das Risiko einer harten Landung zum Ende dieses Jahres hin steigen.
Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада.
Wirtschaftlich stagnieren sie oder entwickeln sich zurück.
Действительно, лидеры "большой двадцатки" обещали, что усвоили уроки "великого экономического спада".
Viele G-20-Staaten beteuerten zwar, sie hätten aus der Großen Depression gelernt.
пенсионерам, доход которых резко упал из-за инфляции и экономического спада.
an Rentner, deren Einkommen aufgrund von Inflation und Wirtschaftsabschwung eingestürzt waren.
Но как долго это продлится в случае глубокого спада в США?
Aber wie lange wird dies angesichts der Tatsache, dass die USA einen tiefen Konjunktureinbruch erleben, wohl so weitergehen?
По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства.
Mit Verschärfung des Konjunkturabschwungs könnten etwa eine Reihe von Ländern vor der Zahlungsunfähigkeit stehen.
С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи.
Mit der globalen Finanzkrise und dem plötzlichen Wirtschaftsabschwung werden zwei Dinge deutlich.
Согласно последним данным можно предположить, что уровень спада в мировой экономике снижается.
Jüngste Daten legen nahe, dass das Tempo, mit dem die Weltwirtschaft schrumpft, nachlässt.
Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.
Doch treffen uns diese Herausforderungen im Umweltbereich zu einer Zeit der anhaltenden Wirtschaftsschwäche.
МВФ абсолютно прав, когда каждый апрель напоминает министрам о риске экономического спада.
Der IWF hat völlig Recht, wenn er die Minister in jedem April an die bestehenden Risiken erinnert.
Никто еще не впадает в панику, но нельзя отрицать возможность и дальнейшего спада.
Noch gerät niemand in Panik, aber niemand kann einen weiteren Verfall ausschließen.
Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом.
Ein guter Anfang wäre den Abwärtstrend bei den Beitragsleistungen an die Globale Umweltfazilität (GEF) umzukehren.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert