Sentence examples of "Способ" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1008 art273 weise128 modalität2 other translations605

show all

Вот простой способ это сделать. Hier ist eine einfache Methode dafür.

Паллиативная помощь - лучший способ умереть. Palliativpflege - der beste Weg zu sterben.

Есть другой способ световой самозащиты. Es gibt weitere Möglichkeiten sich mit Licht zu verteidigen.

Лучший способ уменьшения ядерной опасности Ein besserer Weg, atomare Risiken zu verringern

Кто хочет, тот найдет способ. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Это замечательный способ находить гены. Es ist ein wunderbarer Weg, Gene zu finden.

Итак, первый способ - позитивные эмоции, Der erste Weg, positive Emotion.

но мне интересен молекулярный способ. Jedoch denke ich über die molekularen Dinge nach.

Должен был существовать лучший способ. Es musste doch eine bessere Lösung geben.

Вот один способ это сделать. Dieses Beispiel zeigt, wie es geht.

Второй способ явно более предпочтителен. Die zweite Option ist eindeutig vorzuziehen.

Вот в чём второй способ. Das ist also der zweite Weg.

Всегда есть способ сделать лучше. Man kann immer etwas besser machen.

Действие есть лучший способ обучения. Am besten lernt man durch die Tat.

Один способ вообразить это - сосчитать планеты. Ein Ansatz, darüber nachzudenken, ist das Zählen von Planeten.

Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования. Das heißt, er bietet eine natürliche Absicherung.

Способ узнать, свой вы или нет. Einer Möglichkeit zu wissen, ob man dazu gehört oder nicht.

Другой способ - изменить свой образ жизни. Eine andere ist, unsere Lebensweise zu ändern.

Это способ, которым эти вещи работают. So funktioniert das nun mal.

Это был способ ощущать наличие головы. Das war ein Weg, meinen Kopf zu befestigen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download