Sentence examples of "Сразу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all397 sofort94 gleich19 auf einmal10 sogleich1 mit einem mal1 other translations272

show all

Я это не сразу осознал. Und ich habe eine Weile gebraucht, um das herauszufinden.

Сразу видно, что Мария интеллигентная! Man sieht auf Anhieb, dass Maria Grips hat.

И я признаю это сразу: Und ich sage von Anfang an die Wahrheit;

Я сразу вышлю товар обратно Ich werde die Ware umgehend zurücksenden

нельзя делать два дела сразу Sie können nicht zwei Dinge gleichzeitig tun

Они сразу принялись за работу. Sie machten sich umgehend an die Arbeit.

Картинка, кажется, сразу прояснила термин. Er scheint das gut zu beschreiben.

Можно поступить попозже, не сразу. Vielleicht später, nicht unmittelbar.

Так что я сразу подумал: Mein erster Gedanke war:

Действительно, ЕС символизирует сразу несколько вещей. In der Tat verkörpert die EU viele Dinge gleichzeitig.

Есть способ поймать двух зайцев сразу. Es gibt einen Weg, zwei Fliegen mit ein Klappe zu schlagen.

Придя домой, я сразу лёг спать. Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.

Они хотят изменить всё и сразу. Sie will alles verändern.

Вы видите сразу два собственных отражения: Man sieht sich selbst doppelt:

Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу. Es dauerte seine Zeit, bis diese stille Revolution konkrete Ergebnisse zeigte.

"Почему я не сделал его больше сразу?" Warum habe ich sie am Anfang nicht größer gemacht?

Только бедным достается сразу и больше всех. Die Ärmeren trifft es nur zuerst und am schlimmsten.

Но я ее сразу узнаю, когда вижу". Doch ich erkenne es, wenn ich es sehe."

Через две минуты произошло сразу три события. Zwei Minuten später passierten drei Dinge gleichzeitig.

Осенью мы открываем сразу несколько новых школ. Nun haben wir eine ganze Reihe neuer Schulen, die im Herbst eröffnen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download