Sentence examples of "Среди" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1377 unter363 zwischen79 inmitten von1 other translations934

show all

Борьба с терроризмом среди мусульман Den Terror innerhalb der Glaubensgemeinschaft bekämpfen

Среди них - недостаток покупательской способности. Einer davon ist die fehlende Kaufkraft.

Среди первых были водяные лилии. Wasserlilien gehörten zu den ersten.

Безработица среди молодежи составляет 65%. Die Arbeitslosenrate bei Jugendlichen beträgt 65 Prozent.

Среди прочих одна действительно поражала. Aber einer davon ist mir sofort aufgefallen.

Значит, среди нас есть геймеры. Also haben wir einige Spieler hier.

Первая среди них - это Сирия. An erster Stelle ist hier Syrien zu nennen.

Среди людей не бывает кусков мяса. Es gibt keinen menschlichen Schrott.

Еще одна профессиональная шутка среди статистиков: Ein anderer Insiderwitz der Statistiker ist:

Чемпионат по надуванию презерватива среди детей. Wir hatten eine Kinder Kondom-Aufblas Meisterschaft.

Но самое важное среди них - веселье. Das wichtigste Element ist, dass sie Spaß machen.

Среди вас, возможно, очень мало физиков. Hier sind sicherlich kaum Ärzte im Publikum.

Среди ученых-биологов цифры даже ниже: Bei Biologen sind die Zahlen noch niedriger, nur 5,5 Prozent glauben an Gott.

Этот певец очень популярен среди молодёжи. Dieser Sänger ist bei den Jugendlichen sehr beliebt.

я стараюсь культивировать среди простого народа. Ich säe Samen in die Vorstellungskraft der Menschen.

Я вижу его среди бизнес-лидеров. Ich sehe ihn bei Direktoren von Betrieben.

недовольство среди тибетцев имеет глубокие корни. die Ablehnung der Tibeter sitzt tief.

И они еще находятся среди счастливчиков. Und dabei haben sie noch Glück.

Среди других причин можно выделить сотрясения. Wenn Sie sich einige der anderen Punkte anschauen - Gehirnerschütterungen.

Однако желание перемен среди иранцев очевидно. Doch die Sehnsucht der Iraner nach Veränderung ist deutlich.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download