Sentence examples of "Суть" in Russian

<>
Translations: all231 kern24 wesen9 kernpunkt1 other translations197
show all
В этом суть теории формы. Das ist die Form-Idee.
Это в чем её суть. Darum geht es:
Они обозначают саму суть трансформации. Bei ihnen geht es um Transformation.
Но суть вот в чем: Doch da ist noch ein wichtigerer Punkt:
И в этом суть вопроса. Das ist der Haken.
Думаю, суть иллюзии довольно проста. Ich glaube also, die Grundlagen sind sehr einfach.
В чем суть его "рецепта"? Sein Rezept?
Но не в этом суть. Aber darum geht es nicht.
Суть - в нюансах человеческого языка. Es geht darum, die Nuancen der Sprache zu verstehen.
"Машины - суть расширение человеческих чувств". "Maschinen sind Erweiterungen der menschlichen Sinne."
И вот в чём суть: Hier die zentrale Aussage.
В этом-то и суть. Das ist auch genau der Punkt.
Но это только суть методики. Aber das ist alles gesunder Menschenverstand.
В этом и заключается вся суть: Der springende Punkt ist:
Как мы пытаемся понять его суть? Wie können wir versuchen zu verstehen, was China ist?
И нам открылось вдруг суть вещей. Und diese zeigt uns plötzlich den Knackpunkt des Themas.
Но суть дела в обмене данными. Aber was es tut, ist Daten zu teilen.
Вот в чём суть пути Авраама. Das ist das Wesentliche auf Abrahams Weg.
Суть его должна быть примерно следующей: Im Wesentlichen sollte diese Rede folgendermaßen klingen:
Самые ошибочные умозаключения людей суть следующие: Die gewöhnlichsten Irrschlüsse der Menschen sind diese:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download