Sentence examples of "Счастливы" in Russian with translation "glücklich"

<>
show all
И мы были невероятно счастливы. Und wir waren sehr, sehr glücklich.
Мэри и Том счастливы вместе. Maria und Tom sind glücklich miteinander.
Мы были бедны, но счастливы. Wir waren arm, aber glücklich.
Они были как бы счастливы. Die Leute waren immer noch glücklich.
И они не счастливы от этого. Und sie sind hiermit gar nicht glücklich.
Я хочу, чтобы вы были счастливы". "Ich möchte, dass du glücklich bist!"
Мы счастливы только когда есть порядок. Wir sind nur glücklich, wenn Dinge in Ordnung sind.
Я думаю, теперь мы все счастливы. Ich glaube, jetzt sind wir alle glücklich.
Негры так же счастливы, как и белые. Schwarze Menschen sind genauso glücklich wie weiße Menschen.
Не все были счастливы услышать такие новости. Nicht alle sind über diese Nachricht glücklich.
Китайское правительство утверждает, что жители Тибета счастливы. Die chinesische Regierung behauptet, die Tibeter wären glücklich.
"Если хочешь, чтобы другие были счастливы, практикуй сопереживание. "Wenn du willst, dass andere glücklich sind, übe dich in Mitgefühl.
Если честно, то я думала, что счастливы только идиоты. Ich dachte ehrlich gesagt, nur Idioten seien glücklich.
А затем находите ответ, и вы счастливы либо несчастливы. Und dann finden Sie diese Sachen und Sie sind glücklich oder unglücklich.
И клеточки были довольны и счастливы ещё миллиард лет. Und das veranlagten diese Zellen - das machte sie glücklich für eine weitere Milliarde Jahre.
Они живут в большой семье, любимы, окружены заботой и счастливы. Sie leben inmitten der Großfamilie, werden geliebt, umsorgt und sind glücklich.
И не потому что люди были счастливы или просто равнодушны. Und das liegt nicht daran, dass die Menschen glücklich waren oder dass die Menschen nicht frustriert waren.
Если вы счастливы, к вам будут притягиваться другие счастливые люди. Wenn man glücklich ist, zieht man andere glückliche Menschen an.
Я буду думать о том, как другие могут быть счастливы. Ich werde darüber nachdenken, wie andere Leute glücklich sein können.
Они были счастливы, ведь история продолжилась, и мир не рухнул. Sie waren glücklich, weil die Geschichten überlebten und weil die sich Welt weiterhin welche ausdenken würde.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download