Sentence examples of "Уже" in Russian with translation "bereits"

Select source language

Select target language

Translations: all4333 bereits1141 schon746 auch bereits2 natter1 other translations2443

show all

Наверняка, вы уже знаете ответ. Wahrscheinlich kennen Sie die Antwort darauf bereits.

Это уже приобрело характер психоза. Das hat bereits den Charakter einer Psychose angenommen.

Она уже приближается к нам. Dieser Zeitpunkt ist bereits sehr nah.

Думаю, вы уже слышали цифры. Ich denke ihr habt die Zahlen bereits gehört.

Все это доступно уже сегодня. Das gibt es bereits heute.

Уже начались разговоры об этом. Sie haben bereits angefangen sich darum zu kümmern.

Ты с ним уже знаком? Hast du ihn bereits kennengelernt?

Последствия провала встречи уже очевидны: Die Konsequenzen des Scheiterns sind bereits erkennbar:

И этот сектор уже прибылен: Und der Sektor ist bereits profitabel:

Опасное изменение климата уже началось. Gefährliche Klimaveränderungen haben bereits begonnen.

Однако два аспекта уже заметны. Zwei Aspekte jedoch sind bereits jetzt erkennbar.

Дилберт, разумеется, уже в курсе. Dilbert weiß dies natürlich bereits.

Я уже произнёс слово "предложение". Ich hab das Satzbeispiel bereits gemacht.

Вы уже поговорили по телефону? Haben Sie bereits telefoniert?

Проект уже вызывает интерес туристов. Das Projekt werde inzwischen bereits von Touristen angenommen.

Роботы уже выполняют многие функции: Roboter erfüllen bereits viele Funktionen, deren Bogen sich von Tätigkeiten in der Automobilproduktion bis zur Entschärfung von Bomben - oder unheilvoller:

Войны за ресурсы уже ведутся; Kriege um Ressourcen kennen wir bereits;

Ключевые CCS-технологии уже разработаны; Die zentralen CCS-Technologien sind bereits entwickelt;

К счастью, это уже происходит. Glücklicherweise geschieht dies bereits.

Ну, Северо-запад уже там. Nun, die Nordwestpassage ist bereits hier.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download