Sentence examples of "Честно говоря" in Russian
Архитектурное решение, честно говоря, было дурацким.
Die architektonische Umsetzung war, ehlich gesagt, simpel.
Честно говоря, всё строится на компромиссе.
Ich mache keinen Hehl daraus, dass es sich um einen Kompromiss handelt.
Правила, честно говоря, являются слишком проциклическими.
Die Vorschriften sind, offen gesagt, zu prozyklisch.
Честно говоря, обычно прихожу домой слишком усталая".
Um ehrlich zu sein, bin ich normalerweise zu müde, wenn ich nach Hause komme."
Честно говоря, этот роман не очень интересный.
Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.
Но честно говоря, я считаю это частичным успехом.
Aber, um ehrlich zu sein, habe ich es als Teilerfolg verbucht.
Но, честно говоря, нефть - это не вся история.
Fairerweise muss allerdings gesagt werden, dass es mit Öl allein nicht getan war.
Честно говоря, я не самый аккуратный человек на Земле.
Ich gebe zu, dass ich nicht der ordentlichste Mensch auf der Welt bin.
Честно говоря, я не спала в течение трех лет.
Um ehrlich zu sein, schlief ich drei Jahre nicht mehr.
но, честно говоря, что касается этого вопроса, нет других путей.
Aber, ganz ehrlich, in dieser Frage gibt es keine andere Straße.
Ну, честно говоря, они не все такие, но это тоже встречается.
Na ja, es genügt zu sagen das nicht das ganze so ist, aber das ist ein Teil davon.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert