Sentence examples of "Чувствовал" in Russian with translation "fühlen"

Select source language

Select target language

Translations: all616 fühlen483 spüren53 empfinden45 merken5 other translations30

show all

Он чувствовал себя очень одиноким. Er fühlte sich sehr einsam.

И я всё это чувствовал. Ich fühlte all das.

Он чувствовал себя хозяином положения. Er fühlte sich als Herr der Lage.

Вообщем, я чувствовал себя хорошо. Ich fühlte mich relativ gut.

Он чувствовал, что его используют. Er fühlte sich ausgenutzt.

Я не очень хорошо себя чувствовал. Ich fühlte mich nicht sehr gut.

Я чувствовал, что что-то сломалось. Ich fühlte, dass etwas zerstört worden war.

Я вообще не чувствовал себя больным. Ich fühlte mich überhaupt nicht krank.

Именно так я себя и чувствовал. Und das war es, was ich fühlte.

Я чувствовал своё физическое присутствие внутри обломков "Титаника". Es fühlte sich an, als wäre ich körperlich innerhalb des Schiffswracks der Titanic anwesend.

И я чувствовал себя настолько печально и подавленно. Und ich fühlte mich so traurig und deprimiert.

вероятно, долго, потому что я чувствовал себя вполне отдохнувшим. wahrscheinlich lange, denn ich fühlte mich vollkommen ausgeruht.

Во время подобных разговоров я чувствовал себя очень отстраненно. Ich habe mich in diesen Diskussionen sehr isoliert gefühlt.

Я чувствовал себя очень неловко в обществе этих людей. In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.

Я чувствовал себя не совсем готовым к таким вещам. Ich fühlte mich nicht so ganz bereit für den Job.

"Трудно объяснить, что я чувствовал, когда я туда поехал. ,,Es ist schwer zu erklären, wie ich mich dort fühlte.

В присутствии этих людей я чувствовал себя очень неловко. In der Gegenwart jener Leute fühlte ich mich sehr unbehaglich.

"Я чувствовал себя как в роскошном магазине", - вспоминает военный. "Ich fühlte mich wie im Luxusladen", erinnert sich der Militärangehörige.

Я лично чувствовал моральную ответственность за необходимость окончания гонки вооружений. Ich fühlte eine persönliche, moralische Verantwortung, das Wettrüsten zu beenden.

Куда бы я ни шел - везде чувствовал себя как дома. Wohin ich auch ging, Ich fühlte mich zu Hause.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download