Usage examples of "Чувство" in Russian with translation to German

Select source language

Select target language

Translations: all712 gefühl431 fühlen16 gespür8 other translations257

У него есть чувство юмора. Er hat Sinn für Humor.

и только потом идёт чувство вкуса, которое едва сравнимо со скоростью карманного калькулятора. Und dann gibt es noch den armen, alten Geschmackssinn, der nicht ganz den Durchsatz eines Taschenrechners hat.

У неё отсутствует чувство долга. Sie hat kein Pflichtgefühl.

У нее есть чувство юмора. Sie hat Sinn für Humor.

Также этому может способствовать чувство юмора. Dasselbe gilt für einen Sinn für Humor.

У немцев тоже есть чувство юмора. Auch die Deutschen haben einen Sinn für Humor.

Что интересно, у них есть чувство юмора. Aber sie haben interessanterweise einen Sinn für Humor.

Жаль, что у него отсутствует чувство юмора. Es ist schade, dass er keinen Sinn für Humor hat.

У них есть чувство юмора, и это вещи такого рода, которые традиционно считались прерогативой человека. Sie haben einen Sinn für Humor, und all das sind Dinge, die traditionell als menschliche Vorrechte angesehen wurden.

Чувство справедливости помогло ему выстоять. Das Gerechtigkeitsgefühl half ihm standzuhalten.

Человек теряет чувство собственного "я". Sie verlieren Ihr Selbstbild.

Где наше чувство собственного достоинства? Wo ist unsere Würde?

Примешано ли сюда чувство удивления? Ermöglicht es das Erfahren von Wunder?

У меня отсутствовало чувство времени. Ich hatte keinerlei Zeitgefühl.

Испытывали ли вы чувство моральной неопределенности? Fühlten Sie eine Art moralische Ambiguität?

Поэтому необходимо иметь здравое чувство патриотизма; Daher braucht man ein gesundes Maß an Patriotismus;

У Руди было такое же чувство. Rudi empfand das ebenso.

Утеряно чувство умеренности и здорового скептицизма. Es fehlt auch an der Bereitschaft zu Demut und Nachdenklichkeit

А у Вас есть чувство юмора. Sie haben ja Humor.

И поэтому появляется вот это чувство возможностей. Es gibt also unglaublich viele Möglichkeiten auf der Welt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download