Sentence examples of "абсолютно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all518 absolut186 völlig57 vollkommen25 perfekt6 other translations244

Мое утверждение абсолютно не в этом. Das ist ganz und gar nicht das, was ich sagen will.

Я и не знал, что три часа я сижу за столом, абсолютно не двигаясь. Und mir war nicht bewusst, dass ich drei Stunden lang am Schreibtisch sitze und mich gar nicht bewege.

Абсолютно ничего особенного, кроме того, что это - не кнопки для разных этажей. Gar nichts ungewöhnliches dabei, außer dass dies nicht die eigentlichen Knöpfe sind, die einen zu einer bestimmten Etage bringen.

Хотя ЕЦБ не имеет абсолютно ничего общего со старым Немецким федеральным банком, немецкая общественность этого не признала. Zwar hat die EZB nichts, aber auch gar nichts mehr mit dem Vorbild der alten Deutschen Bundesbank zu tun, aber diese Tatsache hat sich in der breiteren deutschen Öffentlichkeit noch nicht herum gesprochen.

Все используемые данные абсолютно реальны. Nicht mit hypothetischen Daten.

Все компании разваливаются, абсолютно все. Alle Firmen sterben, alle Unternehmen.

Переговоры приняли абсолютно нереалистичный вид. Die Verhandlungen haben zunehmend surrealen Charakter.

Абсолютно тихий и экологически чистый. Es ist komplett lautlos und umweltfreundlich.

Но реклама выглядит абсолютно реально. Aber es sieht echt aus.

Это были абсолютно непередаваемые ощущения. Das war also eine höchst merkwürdige Erfahrung.

механизмы управления страной абсолютно непроницаемы. Die Verfassung sagt, die Macht gehört dem Volk.

Местами океан выглядит абсолютно апокалиптически. Teile des Ozeans sehen dort einfach weltuntergangsmaessig aus.

Мы были абсолютно не готовы. Nichts war vorbereitet.

Логика позади разграничения была абсолютно очевидной: Die Logik hinter dieser Trennung war sonnenklar:

Это заявление теперь звучит абсолютно иначе: Diese Annahme wurde jetzt auf den Kopf gestellt:

Это могло бы изменить абсолютно все. Es würde einfach alles verändern.

И эта линия эволюции абсолютно позитивна. Dieser Evolutionsverlauf ist eindeutig positiv.

И этот факт остаётся абсолютно незамеченным. Das erscheint auf keiner Rechnung.

Сказать по правде, я абсолютно забыл. Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen.

Сказать по правде, я абсолютно забыла. Um ehrlich zu sein, ich habe es total vergessen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download