Sentence examples of "аудитории" in Russian
Во-первых, мне понадобится участие аудитории.
Zuallererst, ein kleines bisschen Publikumsbeteiligung.
В утихшей аудитории главный министр Германии продолжал:
In dem von Schweigen erfüllten Raum fuhr der hochrangige deutsche Minister fort:
При такой маленькой аудитории они просто бесполезны.
Angesichts einer solch kleinen Leserschaft sind diese Zeitungen nahezu bedeutungslos.
Его заявление было встречено взрывом аплодисментов в аудитории.
Seine Erklärung wurde vom Studiopublikum mit donnerndem Applaus begrüßt.
Лица в аудитории были очень серьезными и внимательными.
Die Gesichter der Zuschauer waren sehr ernst und aufmerksam.
Оно представляется неуместным в столь продвинутой аудитории, как эта.
Es scheint ein wenig fehl am Platz in einem innovativen Umfeld wie diesem.
Будучи профессором, я чувствую это в своей собственной аудитории.
Als Professor merke ich dies in meinem eigenen Klassenraum.
Возможно, большинство людей в этой аудитории именно так и думает.
Und wahrscheinlich denken die meisten von Ihnen auch so darüber.
Кто-то из аудитории спросил меня, "А как он там дышит?"
Einer der Zuschauer fragte mich, "Wie atmet er da oben?"
Его комментарии привели к утрате читательской аудитории, а"Колокол" был закрыт.
Seine Kommentare kosteten ihn die russische Leserschaft undKolokolmusste eingestellt werden.
И никогда меньше, чем две трети аудитории не поднимали свои руки.
Und es waren nie weniger als zwei Drittel, die die Hand hoben.
И она проиграла запись его сообщения для нас, присутствующих в аудитории.
Und sie spielte die Aufnahme für uns im Raum ab.
В этой аудитории, например, целые цепи нейронов, ведут между собой беседу.
Und es gibt ganze Ketten von Neuronen in diesem Bereich, die miteinander sprechen.
Рекламодателям нужно будет работать больше, чтобы завладеть вниманием своей основной аудитории.
Werbetreibende werden härter daran arbeiten müssen, die Aufmerksamkeit ihrer Kernzielgruppe zu erringen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert