Sentence examples of "банки" in Russian with translation "bank"
Традиционно банки были "чёрными ящиками":
Traditionell waren Banken black boxes, in denen die Operationen vor den Kunden verborgen wurden.
До секьюритизации банки обычно держали закладные;
Vor der Verbriefung waren es in der Regel die Banken, die die Hypotheken hielten;
основными бенефициарами, по-видимому, являются банки.
die Hauptprofiteure sind, so scheint es, die Banken.
Первым приоритетом должны стать международные банки.
Erste Priorität sollten die internationalen Banken sein.
Неудивительно, что банки пытались сопротивляться реформам.
Es ist keine Überraschung, dass die Banken bisher versucht haben, sich einer Reform zu widersetzen.
Но как отличить хорошие банки от плохих?
Doch wie können wir gute Banken von schlechten unterscheiden?
Вот почему банки внезапно стали столь доходны.
Dies ist der Grund, warum die Banken plötzlich so unerwartet profitabel erscheinen.
Во-вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
Zweitens sind die Banken bei nicht zurückgezahlten Krediten wehrlos.
Но банки хотят обойти эти процессуальные гарантии.
Doch wollen die Banken diese verfahrensrechtlichen Schutzbestimmungen umgehen.
Будучи кредиторами, банки теряют от дефолта заемщиков.
Als Kreditgeber machen die Banken Verluste, wenn die Kreditnehmer insolvent werden.
Должны ли правительства капитализировать или национализировать банки?
Sollte der Staat Banken sanieren oder verstaatlichen?
Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего.
Die Banken Europas und ihre Kunden haben sich etwas Besseres verdient.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert