Sentence examples of "болезнь" in Russian with translation "krankheit"

<>
show all
Итак, вы могли определить болезнь; So konnte man die Krankheit umgehen;
Болезнь погубила всех моих овец. Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.
Что у меня за болезнь? Was für eine Krankheit habe ich?
"Это я или моя болезнь?" "Bin das ich oder ist das meine Krankheit?"
Его болезнь не вызывает опасений. Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend.
Получается новая, иногда смертельная болезнь. Man erhält eine neue Krankheit, die tödlich sein kann.
Болезнь Альцгеймера - пять миллионов больных. die Alzheimer Krankheit, fünf Millionen Menschen sind betroffen.
Это вовсе не генетическая болезнь. Dies ist keine genetische Krankheit.
Болезнь и лечение начались одновременно. Krankheit und Therapie begannen gleichzeitig.
Когда иммунитет ослабевает, болезнь может вспыхнуть. Bei einer Schwächung des Immunsystems kann die Krankheit dann zum Ausbruch kommen.
Одноязычие - это болезнь, которую можно вылечить. Einsprachigkeit ist eine Krankheit, die heilbar ist.
Итак, малярия - это болезнь, которая убивает вас. Also Malaria ist eine Krankheit, die tötet.
как остановить смертельную болезнь, которая переносится комарами? Wie halten wir eine tödliche, durch Moskitos verbreitete Krankheit auf?
Лечение оказалось бы хуже, чем сама болезнь. Die Therapie wäre also schlimmer als die Krankheit.
И болезнь была распространена по всему миру. Und die Krankheit war auf der ganzen Welt.
Но зато болезнь позволила мне узнать своих детей. Aber durch die Krankheit habe ich meine Kinder wirklich kennen gelernt.
Эффект диагноза, когда известно, что болезнь неизлечима, огромен. Die Auswirkungen der Diagnose, und das Wissen, dass die Krankheit unheilbar ist, ist immens.
Голод - не болезнь, против которой у нас нет лекарства. Dies ist nicht eine der seltenen Krankheiten, für die wir keine Lösung haben.
Наконец-то вакцина, которая могла остановить эту ужасную болезнь. Endlich ein Impfstoff, der diese grauenvolle Krankheit stoppen konnte.
Однако болезнь вокалиста Алекса Тёрнера заставила их перенести шоу. Wegen der Krankheit des Leadsängers Alex Turner muss das Konzert nun allerdings verlegt werden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download