Sentence examples of "брать в свои руки" in Russian with translation "übernehmen"
В действительности Европарламент уже взял инициативу в свои руки.
Das Europäische Parlament hat tatsächlich die Vorreiterrolle übernommen.
И как африканцы мы должны взять ответственность за наш континент в свои руки.
Und wir Afrikaner müssen Verantwortung für unseren Kontinent übernehmen.
В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки.
Innerhalb von ein paar Wochen erzwang der Markt eine umgehende Intervention Paulsons und die beiden Unternehmen mussten übernommen werden.
В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.
Schließlich hat der König alles riskiert und seinen eigenen Thron aufs Spiel gesetzt, als er die Macht übernahm.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert