Sentence examples of "будет" in Russian with translation "werden"

Select source language

Select target language

Translations: all44074 sein24522 sich werden9058 werden9026 sich sein6 daran sein1 other translations1461

show all

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Die Bewältigung dieser Herausforderungen wird nicht einfach.

Рукопись будет найдена внутри бутылки. Das Manuskript wird im Inneren einer Flasche wiedergefunden werden.

Мне будет недоставать вашей стряпни. Ich werde eure Kochkünste vermissen.

Наша фирма будет соблюдать условия Unsere Firma wird die Bedingungen einhalten

Ему завтра будет шесть лет. Er wird morgen sechs Jahre alt.

Будет ли это дешевле $20? Wird es weniger als 20 Dollar kosten?

Но этого признания будет недостаточно. Diese Erkenntnis wird allerdings nicht reichen.

Это будет иметь изумительное воздействие. Das wird unglaubliche Auswirkungen haben.

И никто не будет обманут. Und dabei niemand wird getäuscht.

Новый пузырь будет заменой старому. Eine neue Blase wird die Alte ersetzen.

Еще один ум будет открыт. Ein weiterer Geist wird befreit werden.

Этого там никогда не будет". so etwas würde nie passieren."

Сколько будет стоить такая репатриация? Wieviel würde eine solche Umsiedlung kosten?

нужно сказать, будет довольно неприятно. nun, ich muss Ihnen sagen, das dürfte sehr ungemütlich werden.

Надеюсь, завтра Вам будет лучше. Ich hoffe, Sie werden sich morgen besser fühlen.

и тематика будет достаточно смешанная. Und es wird ein etwas gemischter Vortrag werden.

Она будет любить его вечно. Sie wird ihn auf ewig lieben.

Будет более или менее так. Das wird mehr oder weniger geschehen.

У нас будет собственная вселенная. Wir werden ein persönliches Universum haben.

Можно надавить и будет параллелограмм. Man drückt ein wenig, dann wird es ein Paralellogram.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download