Sentence examples of "будешь" in Russian

<>
show all
Ты будешь спать в гостиной. Du wirst im Gästezimmer schlafen.
"Ты будешь сегодня звонить ей?" "Wirst du sie heute anrufen?"
Много будешь знать, скоро состаришься. Wer viel weiß, wird schnell weiß.
Ты не будешь делать ошибок. Du wirst keinen Fehler machen.
Одной похвалой сыт не будешь. Vom Lob wird man nicht satt.
Что ты теперь будешь делать? Was wirst du jetzt machen?
С поглядения сыт не будешь. Vom bloßem Ansehen wird man nicht satt.
Если не будешь есть, умрёшь. Wenn du nicht isst, wirst du sterben.
Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться. Jetzt musst du dir überlegen, wem du gefallen wirst.
Что ты будешь сегодня на обед? Was isst du heute zu Mittag?
Что будешь делать в следующее воскресенье? Was machst du am kommenden Sonntag?
Но ты ведь будешь писать, да? Aber du wirst schreiben, oder?
В качестве наказания будешь мыть посуду. Zur Strafe wirst du das Geschirr abwaschen.
Что ты будешь делать с камерой? Was wirst du mit der Kamera machen?
В котором часу ты будешь завтракать? Um wie viel Uhr möchtest du frühstücken?
"Аманда, ты больше никогда не будешь ходить." "Amanda, Sie werden nie wieder gehen können."
Будешь открывать окно, не задёргивай шторы, пожалуйста. Wenn du ein Fenster aufmachst, schließe bitte die Vorhänge nicht.
Скоро ты будешь пожинать плоды своих усилий. Bald wirst du die Früchte deiner Bemühungen ernten.
Какую кашу приготовишь, ту и есть будешь. Wie man sich bettet, so liegt man.
Обжегшись на молоке, будешь дуть на воду. Gebranntes Kind scheut das Feuer.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download