Sentence examples of "будущем" in Russian with translation "zukunft"

<>
В будущем хочу стать телеведущим. Ich möchte in Zukunft ein Nachrichtensprecher im Fernsehen werden.
Том думает о своём будущем. Tom denkt an seine Zukunft.
Мы беспокоимся о твоём будущем. Wir sorgen uns um deine Zukunft.
Пожалуйста, в будущем будь внимательнее. Bitte pass in Zukunft besser auf.
Самоконтроль - не проблема в будущем. Selbst-Kontrolle ist kein Problem in der Zukunft.
Возникли сомнения о будущем капитализма. Wir haben die Zukunft des Kapitalimus in Frage gestellt.
Мы беспокоимся о вашем будущем. Wir sorgen uns um eure Zukunft.
Но что произойдёт в будущем? Aber was wird in der Zukunft kommen?
А что будет в будущем? Und was wird in der Zukunft geschehen?
Предстоит реальное испытание в будущем. Es ist eine große Herausforderung für die Zukunft.
Что нас ждет в будущем? Und was wird in der Zukunft sein?
Как мы защитим это в будущем Wie schützen wir es für die Zukunft?
Какие катастрофы угрожают человечеству в будущем? Welche Katastrophen drohen der Menschheit in Zukunft?
Какие электростанции смогут работать в будущем? Welche Art von Kraftwerken werden in der Zukunft akzeptabel sein?
Что же должно произойти в будущем? Was soll also in Zukunft geschehen?
Делать прогнозы тяжело, особенно о будущем. Prognosen sind schwierig, vor allem über die Zukunft.
Твоё желание сбудется в ближайшем будущем. Dein Wunsch wird in naher Zukunft in Erfüllung gehen.
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем Die Zukunft der europäischen Energiesicherheit
Думаем ли мы об их будущем? Sorgen wir uns um ihre Zukunft?
Мы желаем Вам успехов в будущем Wir wünschen Ihnen für die Zukunft viel Erfolg
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.