Sentence examples of "бутылками" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all72 flasche69 buddel1 other translations2

Но за эти 20 лет невероятное количество известных и достойных людей поклонников вина были втянуты в историю с бутылками Aber während dieser 20 Jahre, ist eine unglaubliche Anzahl von wirklich angesehenen Experten der Weinwelt in den Bann diesen Flaschen gezogen worden.

Потом в августе прошлого года во время турнира по футболу на Кубок Азии, проходившем в Китае, китайские болельщики в Чунцине, Цзинане и Пекине выкрикивали оскорбления в адрес японской команды и забросали бутылками их автобус. Dann schleuderten im letzten August beim Asien-Cup-Fußballturnier in China chinesische Fans in Chongqing, Jinan und Peking der japanischen Mannschaft Beleidigungen entgegen - und Flaschen gegen ihren Mannschaftsbus.

Это полная бутылка "Calms Forte". Das ist eine volle Flasche Calms Forte.

Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому! Siebzehn Mann auf des toten Manns Kiste, johoho, und 'ne Buddel mit Rum!

Бутылка шампанского любому, кто скажет. Eine Flasche Champagner für denjenigen, der es mir sagen kann.

Рукопись будет найдена внутри бутылки. Das Manuskript wird im Inneren einer Flasche wiedergefunden werden.

Они выпили две бутылки вина. Sie haben 2 Flaschen Wein getrunken.

налить его в дорогую бутылку. Schenken Sie ihn aus einer teuren Flasche aus.

Налейте, пожалуйста, в бутылку воды. Bitte füllen Sie diese Flasche mit Wasser.

Я хочу бутылку кока-колы. Ich möchte eine Flasche Coca-Cola.

Эту бутылку скорее всего сожгут. Die Flasche wird verbrannt werden.

Завод производит тысячи бутылок ежемесячно. Das Werk stellt allmonatlich Tausende von Flaschen her.

Мама купила две бутылки апельсинового сока. Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.

Том купил три бутылки красного вина. Tom hat drei Flaschen Rotwein gekauft.

То есть, он выпивает две бутылки. Sie können also zwei Flaschen haben.

Джин демократии будет выпущен из бутылки. Der Flaschengeist der Demokratie hätte seine Flasche verlassen.

К сожалению, джина выпустили из бутылки. Unglücklicherweise hat man den Geist aus der Flasche gelassen:

Что позволяет превратить бутылку в игру. So kann aus der Flasche ein Spiel werden.

Одну большую бутылку минеральной воды, пожалуйста. Bitte eine große Flasche Mineralwasser.

Фабрика производит тысячи бутылок в месяц. Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download