Sentence examples of "была" in Russian with translation "werden"

Select source language

Select target language

Translations: all43635 sein24522 sich werden9058 werden9026 sich sein6 daran sein1 other translations1022

show all

Но тишина не была полной. Vollkommen geschwiegen wurde nicht.

Так была рождена система GPS. Und so wurde GPS geboren.

Ответственность была возложена на семью. Die Verantwortlichkeit wurde der Familie zugeschrieben.

Была создана специальная рабочая группа. Es wurde eine Sonderarbeitsgruppe geschaffen.

Кем была написана эта книга? Von wem wurde das Buch geschrieben?

Единовременная сумма выплат работникам была повышена. Der Arbeitnehmerpauschbetrag wurde angehoben.

ООН была основана в 1945 году. Die UNO wurde 1945 gegründet.

Во время упаковки была допущена ошибка Beim Packen wurde ein Fehler gemacht

Сама машина должна была начать музыку. Die Maschine selbst würde die Musik starten.

Она была построена в начале 1500ых. Er wurde in den frühen 1500ern erbaut.

Она была сделана 18 лет назад, Es wurde vor 18 Jahren aufgenommen.

Вначале программа была поставлена под сомнение: Dieses Programm wurde zunächst kontrovers diskutiert.

Она была рождена в прошлом году. Sie wurde letztes Jahr geboren.

Эта колония была основана в 1700. Diese Kolonie wurde im Jahre 1700 gegründet.

Машина взамен дефектной была сегодня отправлена Ein Ersatz für die fehlerhafte Maschine wurde heute versandt

Была оспорена даже его учебная программа. Sogar der Lehrplan wurde in Frage gestellt.

Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза. Eine umfangreiche zivile Mission der Europäischen Union wurde entsandt.

Эта книга была опубликована в 1689 году. Das Buch wurde 1689 veröffentlich.

Поврежденная часть аорты была заменена синтетическим трансплантатом. Der beschädigte Teil der Aorta wurde entfernt und durch ein Kunststofftransplantat ersetzt.

Итак, была ли у маленького Льюса астролябия? Also, würde klein Lewis ein Astrolabium haben?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download