Sentence examples of "быть" in Russian with translation "sein"

<>
show all
"Ты поможешь быть их отцом?" "Wirst Du helfen ihnen ein Vati zu sein?"
Обязанность ли это - быть счастливым? Gibt es eine Pflicht glücklich zu sein?
Не каждый может быть поэтом. Nicht jeder kann ein Dichter sein.
Новые демократии могут быть жестоки: Junge Demokratien können grausam sein:
Им необходимо быть частью стаи. Sie müssen Teil der Gruppe sein.
Это могут быть экологические облигации. Und diese können dann Umweltanleihen sein.
Знаете, кем хотела быть я? Wissen Sie, was ich sein wollte?
Ты должен попытаться быть вежливее. Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
"Лейма, я мечтаю быть образованной. "Leymah, mein Wunsch ist es, ausgebildet zu werden.
Я не хочу быть эгоистичным. Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.
Какими разумными мы должны быть? Wie intelligent müssten wir sein?
"Приди, дай нам быть друзьями; "Komm, lass uns für einmal Freunde sein;
Я так счастлива быть здесь. Es war mir eine Freude, hier zu sein.
Так и должно было быть. So war es eigentlich nicht gedacht.
Это может быть на NBC. Es könnte bei NBC sein.
Я знаю, как быть Маугли. Ich will sein wie Mogli.
Поскольку они хотят быть первыми. Weil sie die Ersten sein wollten.
Нет, этого не может быть. Nein, das kann nicht wahr sein.
Отмена контроля может быть полезной. Deregulierung kann hier sehr hilfreich sein.
Это не может быть устойчивым. Das ist nicht nachhaltig.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download