Sentence examples of "в порядке" in Russian

<>
Translations: all145 zu53 in ordnung21 in ordnung sein7 other translations64
show all
Со мной всё в порядке Mir geht es gut
Но сейчас она в порядке. Aber jetzt geht es ihr gut.
А кто не в порядке? Wer ist nicht toll?
Но иногда всё в порядке. Manchmal laufen die Dinge auch gut.
У Тома всё в порядке? Geht es Tom gut?
Успокойся, все будет в порядке Beruhige dich, alles wird gut
Что-то явно не в порядке. Da muss doch irgendwas faul sein!
А у Вольво всё в порядке. Und der Volvo macht seine Sache ziemlich gut.
Я в порядке, а ты нет. Ich bin toll und du nicht.
Надеюсь, у тебя всё в порядке. Ich hoffe, dass es dir gut geht.
С этим всё было бы в порядке. Das wäre okay gewesen.
С моим телом что-то не в порядке. Mit meinem Körper stimmt etwas nicht.
Всё как раз в порядке в данном случае. Alles bestens unter diesen Umständen.
Она спросила, всё ли со мной в порядке. Sie fragte mich, ob es mir gutgehe.
И вы обнаружите, что все будет в порядке. Und Sie werden feststellen, dass alles gutgehen wird.
В финансовом мире что-то не в порядке. Es läuft etwas schief in der Finanzwelt.
Мы выбрались на берег, он был в порядке. Wir kamen ans Ufer zurück, ihm gings gut.
"Со мной пока все в порядке, - рассуждал я. "Mir geht es noch gut," dachte ich mir.
Нужно было настроить память - кажется, всё в порядке. Er musste den Speicher richtig einstellen, dann war es ok.
Эй Все окей Ты будешь в порядке Зи Фрэнк: Hey Du bist okay Es wird dir bald besser gehen ZF:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download