Sentence examples of "великолепное" in Russian with translation "großartig"

<>
show all
"В созвучии - время и смысл" - великолепное высказывание. "Klangfülle ist Zeit und Bedeutung" ist ein grossartiges Zitat.
Мы начинаем бросать монетку, и получаем решку - и вот вы уже сидите на краю сиденья потому что что-то замечательное и великолепное, потрясающее, может вот-вот случиться. Wir beginnen also mir dem Münzwurf, und erhalten Kopf - und Sie sitzen plötzlich auf der Kante Ihres Stuhls, denn etwas großartiges und wunderbares könnte gleich passieren.
Я дам Вам это великолепное, информативное изображение неба, простирающееся из сердца города, откуда Вы можете видеть одну или две звезды и больше ничего, прямо до селькой местности, где Вы можете насладиться этим великолепным и прекрасным выступлением созвездий и звезд. Ich zeige ihnen dieses wunderbare, aussagekräftige Bild des Himmels, es beginnt beim Stadtzentrum, in dem sie ein oder zwei Sterne sehen können und sonst nichts, und geht bis hin zu den ländlichen Umgebungen, wo sie diese großartigen und wunderschönen Konstellationen sowie Sterne sehen können.
Я считаю, что музей великолепен. Obwohl ich eingestehen muss, dass das Museum großartig ist.
Великолепным тому примером является Дарвин. Darwin ist ein großartiges Beispiel dafür.
Но тем не менее они были великолепны. Sie waren trotzdem großartig.
У моего брата был великолепный мотоцикл Yamaha, Mein Bruder hat dieses großartige Yamaha Motorrad.
Все что потребовалось - протоны, нейроны и великолепная идея. Alles, was man dafür braucht, sind Photonen, Neuronen, und eine großartige Idee.
Мое первое участие в конференции TED было великолепно. Das erste Mal TED war großartig.
И интернет великолепен для сбора слов, потому что интернет полон собирателей. Und das Internet ist großartig, wenn man Wörter sammeln möchte, denn im Internet wimmelt es von Sammlern.
Вот Дуглас Адамс, великолепная фотография из его книги "Последний шанс увидеть". Dies ist Douglas Adams, ein großartiges Bild aus seinem Buch "Last Chance to See".
А жестко-контактные игры - это великолепная среда обучения для всех нас. Und Raufen ist ein großartiges Lernmedium für uns alle.
Они создали великолепную медицинскую систему, лучше чем в США и Швеции. Sie haben ein großartiges Gesundheitssystem, das die USA und Schweden übertrifft.
В общем, он пришел в мою лабораторию - это был великолепный визит. Er kam also in mein Labor, sah sich um - es war ein großartiger Besuch.
Я думаю, мы пишем действительно хорошие песни и в начале это было великолепно. Ich glaube, wir haben sehr gute Songs geschrieben und zu Anfang war es großartig.
И они - они так же великолепны на экране, какими были и в жизни. Und sie sind im Film genauso großartig, wie sie in Wirklichkeit waren.
Великолепная возможность для нового начала в отношениях между США и Латинской Америкой будет упущена. Eine großartige Gelegenheit für einen Neuanfang der Beziehungen zwischen den USA und Lateinamerika wird verpasst worden sein.
Было бы просто великолепно, если бы мировой финансовый кризис восстановил понимание того, что действительно важно. Es wäre großartig, wenn die globale Finanzkrise ein angemessenes Gefühl für das, was wichtig ist, wiederherstellen würde.
А что касается нас, то он оказался просто великолепным, потому что выиграл уйму дизайнерских наград. Auch für uns war es großartig, denn wir haben eine Menge Preise gewonnen.
Таким образом, театр имеет возможность поставить полностью закрытого, с управляемым светом, звуком, великолепной акустикой и глубоко личного Шекспира. Das Theater kann also eine völlig abgeschlossene, visuell und klanglich kontrollierte, ganz vertraut wirkende Shakespeare-Aufführung mit großartiger Akustik anbieten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download