Sentence examples of "верило" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all727 glauben726 gläubig1

Как уже было сказано ранее, мы все атеисты по отношению к большинству богов, в которых человечество когда-либо верило. Wie schon einmal gesagt wurde, sind wir alle Atheisten in Bezug auf fast alle Götter, an die die Menschheit jemals geglaubt hat.

Ей почти никто не верил. Fast niemand glaubte ihr.

Религиозных людей часто называют верующими, как будто верить - это их основное занятие. Als ob das - wir nennen religöse Menschen oft Gläubige, als ob dies die Hauptsache sei, die sie tun.

Ньютон определённо в это верил. Newton glaubte das sicherlich.

Она не верила в случайность. Sie glaubte nicht an den Zufall.

Но они мне не верили. Aber sie glaubten mir nicht.

Они во всасывание не верили. Sie haben nicht daran geglaubt.

Мы верим в осознание риска. Wir glauben an Gefahrenbewusstsein.

"Мы верим в безъядерный мир". "Wir glauben an eine Welt ohne nukleare Waffen."

Мы не верим в насилие. Wir glauben nicht an Gewalt.

Вот, во что мы верим. Wir glauben an das hier.

Он верит каждому моему слову. Er glaubt jedes meiner Worte.

Почему мне никто не верит? Warum glaubt mir keiner?

Только дурак верит на слово Nur ein Narr glaubt dem Wort

Том не верит в бога. Tom glaubt nicht an Gott.

Ей почти никто не верит. Kaum jemand glaubt ihr.

Вы не верите в чудеса? Glauben Sie nicht an Wunder?

Верите ли Вы в привидения? Glauben Sie an Gespenster?

Главное - верить в свои силы. Das Wichtigste ist, an die eigenen Kräfte zu glauben.

я хотел бы этому верить. ich möchte das glauben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download