Sentence examples of "верите" in Russian with translation "glauben"
"Верите ли Вы, что Бог Вас любит всем его сердцем?"
"Glauben Sie, dass Gott Sie vom seinem ganzen Herzen liebt?"
Верите вы в нее или нет - мне это было не важно.
Ob Sie sie glauben oder nicht, macht für mich jetzt keinen Unterschied.
А что вы делаете просто доказывает то, во что вы верите.
Und was Sie tun dient uns einfach als Beweis für das, was Sie glauben.
Боль сильнее, если вы верите, что кто-то причиняет её специально.
Es schmerzt mehr, wenn man glaubt, jemand tue einem etwas absichtlich an.
"Верите ли Вы, что Бог говорит к нам через своих праведных пророков?"
"Glauben Sie, dass Gott zu uns spricht, durch seine rechtmäßigen Propheten?"
Дьявол, дворянство и иезуиты существуют лишь постольку, поскольку вы верите в них.
Der Teufel, der Adel und die Jesuiten existieren nur so lange, wie man an sie glaubt.
А то Что вы делаете просто доказывает то, во что вы верите.
Und was Sie tun beweist einfach was Sie glauben.
"Значит, вы верите, что коренные американцы произошли от народа, который был совсем злым?"
"Ihr glaubt also, dass die Ureinwohner Nordamerikas Nachfahren eines Volkes sind, das äußerst böse war?"
И если вы верите в это, тогда такие вещи вас вовсе не удивляют.
Und wenn sie das glauben, dann dürfte ihnen das nichts ausmachen.
"А верите ли Вы, что мы все братья и сёстры на этой планете?"
"Glauben Sie, dass wir alle Brüder und Schwestern auf dieser Erde sind?"
Если вы мне не верите, пойдите домой и подумайте обо всем этом еще.
Falls Sie mir nicht glauben, dann gehen Sie zu Hause und denken Sie noch eine Weile darüber oder über was anderes.
Если вы всё ещё не верите мне, мы также провели эксперимент на Корейском полуострове.
Wenn Sie mir noch immer nicht glauben, wir haben dieses Experiment ebenso auf er koreanischen Halbinsel durchgeführt.
Является ли это идеей, в которую Вы сами верите, и как бы Вы определили ее?
Glauben Sie an diese Idee, und wie würden Sie sie definieren?
Вы, возможно, не верите, что мы можем достичь просветления за время человеческой жизни, но это так".
Vielleicht glaubt Ihr nicht, dass wir in einem einzigen Leben Erleuchtung erlangen, aber wir tun es."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert