Sentence examples of "вернулась" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all286 zurückkehren141 zurück|kehren76 sich zurückkehren3 other translations66

show all

Я так и не вернулась. Ich kehrte nie zurück.

Затем она вернулась и сказала: Schließlich antwortete sie:

Я вернулась на своё место. Ich kehrte an meinen Platz zurück.

"Три месяца назад боль вернулась. "Vor drei Monaten kehrte der Schmerz zurück.

"Почему ты вернулась и лечишься здесь?" "Warum bist du hierher zurückgekommen?"

Я знал, что ты бы вернулась. Ich wusste, dass du wiederkämest.

Я знала, что ты бы вернулась. Ich wusste, dass du wiederkämest.

Домой я вернулась выжатая как лимон. Als ich heimkam, war ich ausgequetscht wie eine Zitrone.

А теперь ты хочешь, чтобы она вернулась? Und jetzt willst du, dass sie zurückkommt?

Я знал, что ты бы вернулась домой. Ich wusste, dass du nach Hause kämest.

Я вернулась в свою комнату совершенно несчастной. Ich kehrte mit hängendem Kopf in mein Zimmer zurück.

Франция вернулась в мир и в Европу. Frankreich ist zurück - in der Welt und in Europa.

Вскоре после этого я вернулась в Теннесси. Kurz darauf ging ich zurück nach Tennessee.

В богатые страны мира снова вернулась нищета. Die Armut hält unübersehbar wieder Einzug in die reiche Welt.

Я знала, что ты бы вернулась домой. Ich wusste, dass du nach Hause kämest.

Франция вернулась в Европу, но на каких условиях? Frankreich ist zurück in Europa, aber zu welchen Bedingungen?

После музыкальной школы наша дочь не вернулась домой. Nach dem Besuch der Musikschule ist unsere Tochter nicht nach Hause gekommen.

Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица. Sie ging wie eine Grossmutter und kam wieder wie ein Tiger.

Старая тройная поляризация вернулась только вместе с новой волной глобализации. Erst mit der neuen Globalisierungswelle kam die alte Dreiteilung wieder zum Vorschein.

он снова сел и мы снова вернулась к обсуждению проблемы. Er setzte sich wieder, und die Besprechung wurde sachlicher.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download