Sentence examples of "вернулись" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all302 zurückkehren141 zurück|kehren76 sich zurückkehren3 other translations82

show all

Наши дети вернулись в школы. Unsere Kinder gehen wieder zur Schule.

Мы вернулись к обломкам "Титаника". Wir kehrten zum Wrack der Titanic zurück.

а из похода вернулись только 16. Nur 16 Leute überlebten diese Reise.

Мы все вернулись на Землю гуманистами. Wir kamen alle als Humanisten zurück..

Итак, мы все вернулись в комнату. Wir sind alle zurück zuhause.

Я знала, что вы бы вернулись. Ich wusste, dass ihr wiederkämet.

Я знал, что вы бы вернулись. Ich wusste, dass ihr wiederkämet.

Я хочу, чтобы вы вернулись туда. Ich möchte, dass Sie sich hinein versetzten.

Эти молодые люди не вернулись домой. Diese jungen Menschen gingen nicht nach Hause.

Они вернулись, и получили степени магистров образования. Sie sind zurückgegangen und haben ihren Master in Pädagogik gemacht.

Так, все вернулись обратно в комнату, пожалуйста. Nun sind wieder alle zurück im Raum, gut.

Мои дети вернулись, чтобы жить с нами. Meine Kinder kamen zurück um mit uns zu leben.

Я знал, что вы бы вернулись домой. Ich wusste, dass ihr nach Hause kämet.

Я знала, что вы бы вернулись домой. Ich wusste, dass ihr nach Hause kämet.

Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации. Die Börsenkurse kehrten auf ihr Niveau vor der Falschmeldung zurück.

Когда эти страны стали процветать, эмигранты вернулись домой: Im Zuge des vermehrten Wohlstands in diesen Ländern kehrten die Emigranten zurück:

Но полные впечатлений мы вернулись обратно в наш отель Aber voller Eindrücke kehrten wir in unser Hotel zurück

Они все вернулись в сельский район, откуда они родом. Sie alle sind zurück gezogen in die ländlichen Gegenden aus denen sie gekommen sind.

Эта стратегия не сработала, и юристы вернулись к агитации. Diese Strategie schlug fehl, und die Juristen gingen wieder auf die Straße.

Внезапно вернулись ужасно разрушительные подстегиваемые поведением толпы финансовые кризисы: Internationale Finanzkrisen mit immenser Zerstörungskraft griffen um sich:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download