Sentence examples of "вернуться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all471 zurückkehren141 zurück|kehren76 sich zurückkehren3 other translations251

show all

Для этого надо вернуться назад. Nun muss ich ein wenig in der Zeit zurückgehen.

Дети смогли вернуться на рельсы. Die Kinder konnten gerade noch zurück auf die Gleise rennen.

Мне нужно вернуться в Бостон. Ich muss zurück nach Boston.

Мне надо вернуться к работе. Ich muss zurück auf die Arbeit.

Я просто хочу вернуться домой. Ich will einfach nur nach Hause.

Вы должны вернуться и сказать: Sie sollen zurück gehen und sagen.

Но ведь надежда снова может вернуться. Aber aus dem gleichen Grund kann man seine Hoffnung wiedergewinnen.

Когда пожил здесь, назад не вернуться". Wenn du einmal hier geblieben bist, kannst du nicht mehr zurückgehen."

Могли бы Вы вернуться вот сюда. Kommen Sie hierher zurück.

Я могу вернуться и расширить запрос. Also gehe ich einen Schritt zurück und erweitere die Sichtweise.

Позвольте мне вернуться в недалёкое прошлое. Lassen Sie mich ein paar Jahre zurück gehen.

Может ли мальчик теперь вернуться домой? Kann das Kind jetzt nach Hause?

Теперь вы можете вернуться через страшного орангутанга. Und wieder zurückzukommen durch einen beängstigenden Orang-Utan.

вы должны вернуться и постоять там минутку. Du musst hier noch ein bisschen stehen bleiben.

И затем, конечно, вернуться в день сегодняшний. Und dann, natürlich, um uns in die Gegenwart zu bringen.

И позвольте мне вернуться к изображению Средиземноморья. Und lassen Sie mich zurück zu dem Bild des Mittelmeers gehen.

Они хотят вернуться к более медленному ритму. Sie wollen zurück zu einem langsameren Rhythmus.

Я должен вернуться к очень традиционному графику. Dazu muss ich eine sehr konventionelle Grafik benutzen.

Он полностью восстановился и может вернуться к работе. Er hat sich vollständig erholt und kann wieder arbeiten gehen.

Через две недели я был готов вернуться домой. Zwei Wochen später durfte ich nach Hause.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download