Sentence examples of "верными" in Russian with translation "richtig"

Select source language

Select target language

Translations: all177 richtig85 wahr42 treu28 korrekt11 getreu4 passend1 other translations6

Последние шаги, направленные на облегчение денежно-кредитной политики, были верными, однако они пока что не могут ощутимо изменить развитие событий. Die jüngsten Ansätze zur Erleichterung der Geldpolitik waren ein Schritt in die richtige Richtung, konnten aber bis jetzt noch nicht die Wende bringen.

В самом деле, если последние предсказания МВФ окажутся верными, мировой ВВП в конце 2012 года все еще будет около 2,2 процентных пункта ниже уровня, который был бы достигнут, если бы мир оставался на своем долгом пути ежегодного экономического роста в 3,7%. Tatsächlich wird das globale BIP, sollten sich die aktuellen Prognosen des IWF als richtig erweisen, Ende 2012 noch immer etwa 2,2 Prozentpunkte unter dem Niveau liegen, das erreicht worden wäre, wenn die Welt ihren längerfristigen jährlichen Wachstumskurs von 3,7% beibehalten hätte.

вирус это натуральная система, верно? ein Virus ist ein natürliches System, richtig?

Большинство считает, что верен вариант B. Die meisten denken also, B sei richtig.

Однако, скорее всего, верны обе стратегии. Wahrscheinlich aber sind beide Strategien richtig.

Неплохой кусочек, но не обязательно верный. Es ist gute Dichtkunst, aber das kann nicht ganz richtig sein.

Вот ведь как здорово и верно сказано. Das ist so richtig und so cool.

И они подумают, что приняли верное решение. Und sie werden spüren, dass sie die richtige Entscheidung getroffen haben.

Он помог мне остаться на верном пути. Er sorgte dafür, dass ich auf dem richtigen Web bleibe.

И они не находятся на верном пути. Sie schlagen nicht den richtigen Weg ein.

Я не думаю, что эти вероучения верны. Ich halte die Doktrine nicht für richtig.

с верным ценообразованием мы можем это исправить. Mit der richtigen Kostenstruktur, können wir das rückgängig machen.

Один из принципов всё ещё остаётся верным: Ein Prinzip ist nach wie vor richtig:

но она просто не верна в этом случае. Es ist dummerweise nur nicht immer richtig.

И просто несуществует способа понять все это верно. Es gibt einfach keinen Weg, es richtig hin zu bekommen.

Но ты все еще живешь с родителями, верно? Aber du lebst noch zu Hause, richtig?

А все ведь понимали, как это работает, верно? Und jeder wusste, dass es so funktionierte, richtig?

И этот тред уже не на борде, верно? Und der Inhalt ist mittlerweile vom Board verschwunden, richtig?

Это верно, поскольку в договоре изначально существует лазейка. Richtig, denn der Nichtverbreitungsvertrag birgt ein Schlupfloch.

Думаю, на этот вопрос есть заведомо верные ответы. Und ich denke, darauf gibt es mit Sicherheit richtige Antworten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download