Sentence examples of "взгляните" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all91 blicken19 sich blicken17 hin|sehen2 other translations53

show all

Но взгляните на основные принципы: Doch sollte man sich die Fundamentaldaten genauer ansehen:

Взгляните на всех этих динозавров. Schaut euch all diese Saurier an.

Взгляните на эти 10 фильмов. Sehen Sie sich diese 10 Filme an.

Итак, господа присяжные, взгляните сюда. Also, meine Damen und Herren aus der Jury, schauen Sie sich das hier an.

Вот, взгляните на карты Google. Gucken Sie einfach auf die Karte von Google hier.

Но взгляните на южное полушарие. Aber sehen Sie sich die Südhalbkugel an.

Итак, взгляните на эти два стола. Denken Sie über diese zwei Tische nach.

Взгляните на еще одного великого маэстро. Schauen wir jemand anderem zu, einem großen Dirigenten, Riccardo Muti.

Взгляните на этот маленький пучок капилляров. Sehen Sie sich kleinen Büschel von Kapillaren an.

Взгляните на некоторые последние заголовки газет. Betrachten wir einige Schlagzeilen jüngeren Datums.

Взгляните ещё раз на это многообразие. Hier wieder, die Vielfalt.

Теперь взгляните на этот пластмассовый стул. Schaut euch den Plakstikstuhl an.

Взгляните на системы здравоохранения во многих странах. Schauen Sie sich die Gesundheitssysteme viele Länder an.

Взгляните на возраст людей, снимаемых для реклам. Schauen Sie sich einfach die Werbung an.

Взгляните на эту прекрасную чёрную акулью слизь. Schauen Sie sich diesen großartigen schwarzen Schleim an.

Теперь взгляните на кривую спустя 3 минуты. Sehen Sie hier drei Minuten später.

Я имею ввиду, взгляните на этот график. Schauen Sie sich dieses Diagramm an.

Просто взгляните сюда на демографию в США. Betrachten Sie diese Demographien der USA.

Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка Mit Blickrichtung Osten zur Rettung der sozialen Marktwirtschaft

Взгляните на эти несколько чёрных полос в спектре. Aber sehen Sie sich die Zahl der schwarzen Linien in diesem Spektrum an.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download