Sentence examples of "взята" in Russian with translation "nehmen"

Select source language

Select target language

Translations: all598 nehmen534 sich nehmen44 genommen6 zu|greifen1 her|nehmen1 hernehmen1 zugreifen1 other translations10

show all

Была взята абстрактная, грандиозная задача, которую разбили на достижимые цели. Sie nahmen eine abstrakte, enorm große Herausforderung und destillierten daraus erreichbare Ziele.

".Страна, потерпевшая поражение во всех сражениях, потерявшая две армии, одна из которых была взята в плен, а вторая обращена в бегство, а также флот, полностью уничтоженный противником, диктует свои условия победителю." Eine Nation, die in jeder Schlacht des Krieges hoffnungslos geschlagen worden war, deren eine Armee gefangen genommen und deren andere weitestgehend in die Flucht geschlagen wurde, mit einer Marine, die von den Meeren weggefegt wurde, diktierte dem Sieger ihre eigenen Bedingungen."

Он берёт ребёнка за руку. Er nimmt das Kind an die Hand.

Не бери близко к сердцу Nimm es nicht persönlich

берите все, что вам дают! Nehmt alles, was euch gegeben wird!

Полицейские брали взятки у террористов. Polizisten nahmen Schmiergelder an, um die Terroristen durchzulassen.

Том взял деньги со стола. Tom nahm das Geld vom Tisch.

Я взял с собой фотоаппарат. Ich nahm meine Kamera mit.

Я взял с полки книгу. Ich nahm ein Buch aus dem Regal.

Я случайно взял твой зонт. Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.

Вы взяли не тот ключ. Sie haben den falschen Schlüssel genommen.

Врач посоветовал ей взять выходной. Der Arzt hat ihr empfohlen, einen arbeitsfreien Tag zu nehmen.

Можешь взять сегодня мою машину. Du kannst heute mein Auto nehmen.

Можешь взять мою новую машину. Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.

уметь взять мочу на анализ. Sie schicken jemanden, der die Probe nehmen kann.

Например, возьмём этих морских черепах. Nehmen wir beispielsweise diese Schildkröten.

Или возьмём этот морской огурец. Oder lasst uns diese Seegurke nehmen.

Возьмем, к примеру, моральность войны. Nehmen wir mal als Beispiel die Sittlichkeit des Krieges.

Или возьмем противостояние в Афганистане. Oder nehmen Sie den Kampf in Afghanistan.

Возьмем для примера Северную Ирландию. Nehmen wir zum Beispiel Nord Irland.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download