Sentence examples of "видеть" in Russian

<>
show all
какой ЕС желает видеть Турцию? Welche Türkei möchte die EU?
Очень рад видеть Вас снова! Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!
Очень рада снова тебя видеть. Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!
Очень рад видеть тебя снова. Ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!
Не видеть дальше своего носа. Nicht über die eigene Nase hinaussehen.
Мы хотим видеть твоё участие. Wir wollen, dass Sie 'reingehen.
Надо видеть обе стороны медали. Wir alle müssen beide Seiten der Geschichte hören.
Очень рада видеть Вас снова! Ich freue mich sehr, Sie wiederzusehen!
Какой мы хотим видеть Европу? Welche Art Europa wollen wir?
Я не хочу тебя больше видеть. Ich will dich nicht wiedersehen.
Мне неприятно видеть твоё неестественное поведение. Dein unnatürliches Verhalten bereitet mir Unbehagen.
Я не хочу её больше видеть. Ich will sie nie wiedersehen.
Вы можете видеть это каждый день. Man kann es im alltäglichen Leben beobachten.
Но сейчас мы можем видеть доказательства, Was neu ist, ist dass uns nun Beweise vorliegen.
Здесь вы можете видеть места вживления. Hier sind die Implantationsorte.
Но надо видеть обе стороны медали. Doch sollten wir immer beide Seiten der Geschichte hören.
Вы могли видеть аргументы обеих сторон. Man konnte auf beiden Seiten Argumente nachlesen.
Какой мы хотим видеть нашу планету? Was für eine Welt wollen wir?
Я хочу видеть больше революционного мышления. Ich möchte mehr revolutionäres Denken erleben.
Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце. Indirekt können sie so die Sonne wahrnehmen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download