Sentence examples of "власть" in Russian with translation "macht"

Select source language

Select target language

Translations: all1806 macht1063 behörden269 gewalt52 regierungsgewalt7 other translations415

show all

Какие ресурсы будут обеспечивать власть? Welche Ressourcen werden Macht erzeugen?

"Свобода намного сложнее, чем власть". "Die Freiheit ist komplizierter als die Macht."

Власть всегда зависит от контекста. Macht ist immer kontextabhängig.

Власть постепенно уничтожила их человечность. Die Macht hat ihre Menschlichkeit aufgezehrt.

Какие ресурсы будет предоставлять власть? Was für Ressourcen bringen Macht hervor?

Значение имела лишь власть бюрократии. Alles, was zählte war die Macht der Bürokratie.

Бессильная власть европейской социальной демократии Die machtlose Macht der europäischen Sozialdemokratie

Финансы формируют власть, идеи и влияние. Das Finanzwesen beeinflusst die Ausgestaltung von Macht, Ideen und Einfluss.

Власть - это лестница с подпиленными ступеньками. Macht ist eine Leiter mit angesägten Sprossen.

Вы можете применить власть по-разному. Man kann Macht auf vielerlei Art entfalten.

Власть и влияние основываются на экономическом успехе. Schließlich werden Macht und Einfluss auf dem Rücken des wirtschaftlichen Erfolgs gebaut.

Власть возникает в результате асимметрии во взаимозависимости. Macht resultiert aus Asymmetrien zwischen interdependenten Akteuren.

Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы). Die Bürokraten in Partei und Staat werden Macht (und Einkünfte) verlieren.

Я боюсь злоупотребления властью и власть для злоупотребления. Ich fürchte den Machtmissbrauch und die Macht zu missbrauchen.

Власть сейчас находится на международном и мировом уровнях: Die internationale Ebene und die globale Ebene, in der sich Macht nun aufhält:

Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие. Die Macht der Kultur besteht in ihrer Fähigkeit, Wahrnehmungen zu verändern.

Власть сама по себе не имеет никаких принципов. Die Macht allein kennt keine Prinzipien.

Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена. China selbst behauptet jedenfalls, seine Macht über Pyongyang sei begrenzt.

В Китае власть, деньги и связи сильнее закона. In China stechen Macht, Geld und Beziehungen das Gesetz aus.

Центр принял на себя всю власть на местах. Sie saugte alle Macht von den Gemeinden ein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download