Sentence examples of "властям" in Russian with translation "macht"

Select source language

Select target language

Translations: all1688 macht1063 behörde273 behörden269 gewalt52 regierungsgewalt7 other translations24

Конечно, западным властям необходимо поаплодировать за усилия, которые они предприняли вместе с поддержкой со стороны Катара и Объединенных Арабских Эмиратов, чтобы предотвратить кровопролитие среди гражданского населения Ливии. Selbstverständlich gebührt den westlichen Mächten Anerkennung für ihre Bemühungen, mit der Unterstützung Katars und der Vereinigten Arabischen Emirate ein Massaker an der libyschen Zivilbevölkerung zu verhindern.

Сколько власти в нашем распоряжении? Wieviel Macht haben wir?

Больше власти необходимо передать провинциям. Es ist daher nötig, mehr Macht an die Provinzen zu übertragen.

Какие ресурсы будут обеспечивать власть? Welche Ressourcen werden Macht erzeugen?

"Свобода намного сложнее, чем власть". "Die Freiheit ist komplizierter als die Macht."

Власть всегда зависит от контекста. Macht ist immer kontextabhängig.

Власть постепенно уничтожила их человечность. Die Macht hat ihre Menschlichkeit aufgezehrt.

Какие ресурсы будет предоставлять власть? Was für Ressourcen bringen Macht hervor?

Значение имела лишь власть бюрократии. Alles, was zählte war die Macht der Bürokratie.

Бессильная власть европейской социальной демократии Die machtlose Macht der europäischen Sozialdemokratie

Однако это удивительное проявление власти народа. Doch es ist eine beeindruckende Manifestation der Macht der Bürger.

Что о передаче власти новому поколению? Und was ist mit der Übertragung der Macht an eine neue Generation?

Может ли Хамас остаться у власти? Kann die Hamas an der Macht bleiben?

Последствия этого переупорядочивания власти еще неясны. Die Folgen dieser Neuordnung der Macht sind noch nicht absehbar.

Обама пришел к власти, обещая перемены. Obama gelangte mit dem Versprechen des Wandels an die Macht.

Последняя ошибка привела к власти Хамас. Dieses Versagen brachte die Hamas an die Macht.

Таким образом, равна ли информация власти? Inwiefern also sind Informationen Macht?

Финансы формируют власть, идеи и влияние. Das Finanzwesen beeinflusst die Ausgestaltung von Macht, Ideen und Einfluss.

Власть - это лестница с подпиленными ступеньками. Macht ist eine Leiter mit angesägten Sprossen.

Вы можете применить власть по-разному. Man kann Macht auf vielerlei Art entfalten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download