Sentence examples of "вместе" in Russian with translation "zusammen"

Select source language

Select target language

Translations: all1401 zusammen349 gemeinsam162 miteinander25 gemeinschaftlich2 beieinander1 other translations862

Мы должны делать это вместе. Wir sollen es zusammen machen.

Они так замечательная живут вместе. Sie haben so ein schönes Leben zusammen.

Ситуации, когда народы работают вместе, Wir müssen Potential der internationalen Zusammenarbeit erlauben, Fälle, bei denen Länder zusammen arbeiten.

Мы едем в отпуск вместе Wir fahren zusammen in Urlaub

Давайте идти к этому вместе. Reisen wir zusammen.

Я хочу работать вместе с Томом. Ich möchte mit Tom zusammen arbeiten.

Том и Мэри часто бывают вместе. Tom und Maria sind oft zusammen.

Мы можем поехать в такси вместе? Können wir zusammen im Taxi fahren?

Они был вместе во время молитвы. Sie waren während des Betens zusammen.

Я собираюсь пойти вместе с Томом. Ich will mit Tom zusammen gehen.

Они вместе играли в настольный теннис. Sie spielten zusammen Tischtennis.

Том и Мэри вместе выглядят хорошо. Tom und Mary sehen gut zusammen aus.

Мы с Тони вчера играли вместе. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.

Есть ли дети: Есть, живем вместе Haben Sie Kinder: Ja, wir wohnen zusammen

Можете это сказать вместе со мной? Können Sie das mit mir zusammen sagen?

учимся жить вместе и познавать друг друга. Und wir lernen, zusammen zu leben, und uns kennen zu lernen.

Так, сейчас вы совместите обе вещи вместе. Nun setzen wir die zwei Dinge zusammen.

и каждое утро завтракали вместе с бабушкой. Und jeden Morgen haben sie zusammen mit ihrer Großmutter gefrühstückt.

Я вместе с ним с 17 лет. Ich bin mit ihm zusammen seit ich 17 Jahre alt bin.

И говорили это громко вместе со мной. Und sagen Sie es laut mit mir zusammen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download