Sentence examples of "внутренние" in Russian
Translations:
all692
inner236
intern232
inländisch74
innen-33
innerstaatlich9
innerlich3
other translations105
Этот переход в большей мере будут двигать, скорее, глобальные и внутренние рынки, чем правительство Китая.
Nicht die chinesische Regierung, sondern vermehrt globale Märkte und Binnenmärkte werden diesen Übergang gestalten.
Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
Beide Versäumnisse haben terroristische Gruppen in Pakistan gestärkt.
внутренние бюджетные ресурсы или внутреннюю ликвидность.
nationale Finanzressourcen bzw. Liquidität.
Теперь, однако, стали выявляться его внутренние дефекты.
Erst jetzt werden die im Stabilitätspakt enthaltenen Fehler offenkundig.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.
Auch neue irakische Finanzierungsinstitutionen sollen gefördert werden.
Для остального мира это внутренние проблемы Америки.
Für den Rest der Welt sind das die Probleme Amerikas.
Они внутренние - и обращаются к Западу за помощью.
Sie sind dort beheimatet - und sie bitten den Westen um Hilfe.
Это словно вам удалось затронуть внутренние струны души.
Das ist, als ob man in ihnen etwas zum Klingen bringt.
Внутренние политические уроки Вьетнама также были переданы президенту.
Auch die innenpolitischen Lehren aus Vietnam haben sich bis heute gehalten.
Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?
Wie stark wird Ahmadinejads innenpolitische Stellung bis dahin sein?
Китай сам может решить свои внутренние проблемы вроде сепаратизма.
China kann seine innenpolitischen Probleme wie den Separatismus selbst lösen.
Получается, внешние и внутренние аудиторы оказываются в одной упряжке.
Auf diese Weisen werden oft Wirtschaftsprüfer aus dem eigenen Betrieb und von außen herangezogen.
Поддерживать частные инвестиции в Африку как внутренние, так и иностранные.
Wir müssen private Investitionen in Afrika unterstützen, sowohl im In- als auch im Ausland.
Внешние производители обвиняются в "нечестной" конкуренции с большей легкостью, чем внутренние.
Würden die in den USA geltenden Handelsgesetze tatsächlich international angewandt, würde sich möglicherweise eine Mehrheit der US-Firmen des Preis-Dumpings schuldig machen.
В результате, внутренние нефинансовые секторы не столкнулись с перспективой отмены кредитования.
Infolgedessen droht den einheimischen Sektoren außerhalb der Finanzbranche nicht die Aussicht, ihren Fremdfinanzierungsgrad senken zu müssen.
В Тайване есть свои собственные внутренние заинтересованные группы, которым нужно угодить.
Taiwan hat seine eigene einheimische Wählerschaft, die es zu pflegen gilt.
В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения.
Damals mussten sowohl die Inlandsinvestitionen als auch die Exporte unverzüglich gedrosselt werden.
Они учатся изменять ту систему, которая высвобождает их собственные внутренние опиаты.
Sie lernen den Ablauf zu beugen, der ihre eigenen endogenen Opiate freisetzt.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert